Vertaling van "l’entretien correct " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’entretien correct de ces équipements de travail; un des points consistait à contrôler si les contrats loueur/utilisateur définissent clairement qui a la charge de l’entretien;
het juiste onderhoud van deze arbeidsmiddelen; een van de punten bestond er in te controleren of de contracten verhuurder/gebruiker duidelijk vastleggen wie verantwoordelijk is voor het onderhoud;

Un entretien de suivi destiné à discuter des expériences du patient et des éventuels problèmes a lieu quelques semaines plus tard, afin de pouvoir apporter les corrections nécessaires.
Enkele weken later volgt dan een opvolgingsgesprek met de bespreking van de ervaringen van de patiënt en eventuele problemen, zodat de nodige zaken kunnen worden bijgestuurd.

Concours photo sur l’utilisation et l’entretien (in)correct(e) des EPI
Fotowedstrijd (in)correct gebruik en onderhoud PBM’s

À cet égard, les aspects suivants sont à prendre en considération : le choix et la sélection de l’équipement de protection approprié (procédure d’achat), l’utilisation correcte de l’équipement de protection au sein de l’organisation (distribution, stockage, communication de l’information, formation et sensibilisation), l’entretien, la réparation et le remplacement en temps opportun de l’équipement de travail, les contrôles et agréments nécessaires.
Volgende aspecten komen hierin aan bod: keuze en selectie van het geschikte beschermingsmiddel (aankoopprocedure), juist gebruik van het beschermingsmiddel binnen de organisatie (verdeling, opslag, informatieverstrekking, opleiding en sensibilisering), onderhoud, herstelling en tijdige vervanging van het beschermingsmiddel, de nodige keuringen en controles.

La méthodologie décrite ci-dessus nous a permis de reconstituer 218 438 séjours dans les données soins de santé de l’EPS pour les années 2008 et 2009 sans rencontrer de problème particulier une fois la liste des codes nomenclature concernant les journée d’entretien et les forfaits d’admission correctement définie (voir section 4.1.1.4 et liste en annexe 4).
Op bases van hoger beschreven methode hebben we 218 438 verblijven kunnen identificeren in de EPS-gegevens 2008-2009 en dit zonder noemenswaardige problemen eens de lijst van forfaitcodes correct gedefinieerd was (zie afdeling 4.1.1.4 en corresponderende lijst in bijlage 4).

L'ensemble des documents énumérés aux Annexes VII et VIII décrivent comment cette prestation “entretien d’accompagnement de nouvelle médication” est effectuée correctement, y compris la concertation et l'information écrite donnée au patient.
Het geheel van de documenten opgenomen in Bijlagen VII en VIII beschrijven hoe de prestatie “begeleidingsgesprek nieuwe medicatie” goed wordt uitgevoerd, inclusief het overleg en de geschreven informatie die worden meegegeven met de patiënt.

L’installation correcte, selon les instructions jointes, et l’entretien, constituent un facteur essentiel dans la garantie du bon fonctionnement des deux types de détecteurs de fumée et dans la compression du nombre de fausses alertes, principalement dans des endroits pollués.
De technische voorkeur voor huishoudelijke toepassingen gaat dus naar optische rookmelders. De correcte plaatsing volgens de bijgevoegde instructies en het onderhoud zijn een belangrijke factor om een goede werking van beide types rookmelders te garanderen en om het aantal valse alarmen te vermijden, zeker in vervuilde omgevingen.

Les évolutions suivantes ont été constatées en 2008: insertion et correction de la version néerlandaise, entretien gratuit du site REGETOX Démo, ajout de 60 produits à la banque de données (total actuel: 530).
Sinds januari 2008 werden volgende evoluties vastgesteld: implementatie en correctie van de Nederlandstalige versie , gratis onderhoud van de site, onderhoud van de site REGETOX Demo, toevoeging van 60 producten aan de gegevensbank (totaal is nu 530).

Dans seulement 13% des entreprises, on a rédigé une note d’instructions comprenant les prescriptions nécessaires pour l’emploi, le fonctionnement, la surveillance, l’entretien l’entreposage et la date de péremption et les travailleurs concernés ignorent par conséquent quand ils doivent remplacer les moyens de protection individuelle ou comment les entretenir et comment devoir les mettre de façon correcte.
In slechts 13% van de bedrijven was er een instructienota opgesteld met de nodige bepalingen betreffende gebruik, werking, nazicht, onderhoud, opslag en vervaldatum en weten de betrokken werknemers bijgevolg niet wanneer ze het persoonlijke beschermingsmiddelen moeten vervangen of onderhouden en hoe ze het op een correcte manier moeten opzetten.

Il est dans ce cas difficile d’établir si cet entretien est effectué correctement.
In dat geval is het moeilijk om na te gaan of het onderhoud correct is uitgevoerd.