Traduction de «l’environnement est faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
hemeralopie | nachtblindheid

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Parmi les fl ux de déchets dont l’impact sur l’environnement est faible fi gurent : – les eaux de refroidissement de grands appareils (ceux-ci sont systématiquement
— Tot de afvalstromen met geringe impact op ons milieu behoren: – koelwater van grote toestellen (worden systematisch vervangen door interne

En ce qui concerne la contre-analyse, le Comité scientifique estime que le résultat de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire par rapport à la première analyse pour les raisons suivantes : premièrement, la spécificité des tests (méthodes d’isolement des salmonelles) est déjà maximale et la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité, et deuxièmement, la sensibilité de ces tests est fortement diminuée du fait d’un manque de représentativité de l’échantillonnage (faible représentativité de l’environnement des poulets à cause du fait que le nombre d’échantillons pris est trop faible).
Wat het tegenonderzoek betreft meent het Wetenschappelijk Comité dat het resultaat hiervan geen extra informatie zal opleveren in vergelijking met het eerste onderzoek en dat om de volgende redenen : ten eerste is de specificiteit van de tests (methoden om Salmonella te isoleren) reeds maximaal en kan het tegenonderzoek deze specificiteit dus niet meer verhogen en, ten tweede, wordt de gevoeligheid van deze tests sterk verminderd door een gebrek aan representativiteit van de bemonstering (lage representativiteit van de omgeving van het pluimvee omdat het aantal genomen monsters te laag is).

Respect de l'environnement Le Vapomat nettoie les liners en silicone sans ajout de produits chimiques, tout en consommant une faible quantité d'eau (150 ml uniquement).
Milieuvriendelijk De Vapomat reinigt de siliconenliner zonder chemische producten met een minimaal waterverbruik (slechts 150 ml).

Site et mécanisme d’action L’ésoméprazole est une base faible ; il est concentré et converti sous sa forme active dans l’environnement fortement acide des canalicules sécrétoires des cellules pariétales, où il inhibe l’enzyme H+K+-ATPase (la pompe à protons), ainsi que la sécrétion acide basale et la sécrétion acide stimulée.
Plaats van werking en werkingsmechanisme Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het zeer zure milieu van de secretoire kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H+K+-ATPase – de zuurpomp – wordt geremd en het remt zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.

Même en cas d’usage normal, on peut donc s’attendre à des contaminations au tritium dans l’environnement de tels appareils, même si cela n’entraîne que de très faibles doses à la population.
Zelfs bij normaal gebruik kan men dus ook tritium besmettingen verwachten in de omgeving van dergelijke toestellen, zij het dat ze slechts leiden tot zeer kleine doses aan de bevolking.

Etant donné que cette dernière technique est la plus couramment utilisée et exerce le plus d’impact tant sur le patient que sur son environnement, ce rapport se limitera à l’utilisation de ces radionucléides de faible énergie qui restent présents en permanence dans le patient.
Gezien deze laatste techniek het meest gebruikt wordt en de meeste impact heeft op zowel de patiënt als zijn omgeving zal dit rapport zich beperken tot het gebruik van deze laag energetische radionucliden welke permanent in de patiënt aanwezig blijven.

Dans notre environnement, les champs magnétiques sont généralement si faibles qu'on les exprime en microteslas (1 microtesla = 1 millionième de tesla, 1 µT = 0,000001 T).
De magnetische velden in onze omgeving zijn over het algemeen zo klein dat men ze uitdrukt in microtesla (1 microtesla =1 miljoenste tesla, 1 µT = 0,000001 T).

Les organisations syndicales, la sensibilisation à l’environnement et la transition socialement juste vers une société à faible intensité de carbone.
De syndicale organisaties, de sensibilisering voor het leefmilieu en de sociaal rechtvaardige evolutie naar een koolstofarme samenleving.

2 tm_wwTaggedArticles la sensibilisation à l’environnement et la transition socialement juste vers une société à faible intensité de carbone.
2 tm_wwTaggedArticles de sensibilisering voor het leefmilieu en de sociaal rechtvaardige evolutie naar een koolstofarme samenleving.

Les rejets observés pour le 99m Tc et le 18 F sont très faibles par rapport aux concentrations limites et ne constituent dès lors pas un danger pour les travailleurs des stations d’épuration, la population et l’environnement, compte tenu en particulier de leur très courte période.
De waargenomen lozingen voor 99m Tc en 18 F zijn zeer laag ten opzicht van de limietconcentraties en vormen derhalve geen gevaar voor de werknemers van de zuiveringsstations, de bevolking noch het milieu.