Vertaling van "l’environnement et pour les travailleurs des crématoriums et funérariums " (Frans → Nederlands) :

Eu égard au peu de données disponibles, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommande à l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire d’initier un programme d’évaluation de l’impact réel pour la population, l’environnement et pour les travailleurs des crématoriums et funérariums en rapport avec la contamination radioactive de dépouilles mortelles.
Gezien de weinige beschikbare gegevens, adviseert de Hoge Gezondheidsraad aan het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle een evaluatieprogramma op te starten i.v.m. de werkelijke impact voor de bevolking, het leefmilieu en de personen tewerkgesteld in crematoria en funeraria, m.b.t. de radioactieve contaminatie van stoffelijke overschotten.

principalement pour les travailleurs du crématorium.
de werknemers van het crematorium toe.

Le groupe de travail " Agents chimiques" constitue également le groupe d'experts qui se penche notamment sur la législation préparée par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement dans le cadre de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs.
De werkgroep “chemische agentia” is ook de expertengroep die zich ondermeer buigt over de wetgeving die door de FOD VVVL (Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) wordt voorbereid in het kader van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid.

Il est donc important d’anticiper les risques nouveaux et émergents pour la sécurité et la santé au travail (SST) dans les emplois verts afin de veiller à ce que ces emplois soient bons non seulement pour l’environnement, mais aussi pour la sécurité et la santé des travailleurs.
It is therefore important to anticipate new and emerging risks to occupational safety and health (OSH) in green jobs in order to ensure that these jobs are not only good for the environment but also for workers’ safety and health.

Le Cefret a pour mission d'organiser, de réaliser et coordonner des modules de formation en matière d'environnement, de prévention, de sécurité et bien-être pour les travailleurs du/hors secteur, les demandeurs d'emploi et les étudiants qui prennent une orientation professionnelle textile.
CEFRET heeft tot doel de organisatie, de realisatie en de coördinatie van opleidingsmodules inzake milieu, preventie, veiligheid en welzijn van werknemers binnen en buiten de sector, van werkzoekenden en van studenten die een beroepsopleiding textiel volgen.

Les rejets observés pour le 99m Tc et le 18 F sont très faibles par rapport aux concentrations limites et ne constituent dès lors pas un danger pour les travailleurs des stations d’épuration, la population et l’environnement, compte tenu en particulier de leur très courte période.
De waargenomen lozingen voor 99m Tc en 18 F zijn zeer laag ten opzicht van de limietconcentraties en vormen derhalve geen gevaar voor de werknemers van de zuiveringsstations, de bevolking noch het milieu.

2°. Quels rôles pour les organisations syndicales en matière de sensibilisation à l'environnement des travailleurs et de leurs représentants ?
2° Welke rollen moeten de vakbondsorganisaties spelen bij de milieusensibilisering van werknemers en hun vertegenwoordigers?

L’exploitant est tenu d’élaborer les règles locales pour la réalisation correcte d’une procédure conformément aux prescriptions légales (cf. Arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à la protection de la population, des travailleurs et de l’environnement contre le danger des rayonnements ionisants)[AR du 20 juillet 2001; AR du 17 mai 2007].
De exploitant is verplicht de lokale regels voor het correct uitvoeren van een procedure op te stellen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften betreffende de bescherming van de bevolking, van de werknemers en van het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen [KB 20 juli 2001; KB 17 mei 2007].

L’Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail (Afsset) a publié les résultats d’une expertise collective sur les risques pour la santé des travailleurs liés aux matériaux à base de fibres de carbone.
Het Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail (Afsset) heeft de resultaten gepubliceerd van een onderzoek naar de gezondheidsrisico’s bij werknemers die blootgesteld worden aan koolstofvezels.

Les facteurs de nature psychosociale engendrés par les conditions de travail ou l’environnement de travail peuvent avoir des conséquences dommageables pour la santé physiques et psychiques des travailleurs.
Factoren van psychosociale aard door de werkomstandigheden of de werkomgeving kunnen schade toebrengen aan de lichamelijke of psychische gezondheid van werknemers.