Traduction de «l’ergot et d’autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ergotamine, dérivés de l’ergot de seigle (y compris le méthysergide), autres agonistes des récepteurs 5-HT 1B/1D : dû à un effet additif, l’utilisation concomitante de rizatriptan et d’ergotamine, des dérivés de l’ergot de seigle (y compris le méthysergide), ou d’autres agonistes 5-HT 1B/1D (par exemple : le sumatriptan, le zolmitriptan, le naratriptan) augmente le risque de vasoconstriction artérielle coronaire et d’hypertension artérielle.
Ergotamine, ergotaminederivaten (waaronder methysergide), andere 5-HT 1B/1D -receptoragonisten: Vanwege een additief effect geeft gelijktijdig gebruik van rizatriptan en ergotamine, ergotaminederivaten (waaronder methysergide) of andere 5-HT 1B/1D -receptoragonisten (zoals sumatriptan, zolmitriptan, naratriptan) een hoger risico op vernauwing van de coronaire arteriën en hypertensieve effecten.

Interactions contre-indiquées : Produits à base d’ergotamine ou d’autres dérivés vasoconstricteurs de l’ergot de seigle Des manifestations d'ergotisme avec possibilité de nécrose des extrémités ont été rapportées après l'emploi simultané de macrolides et de produits à base d'ergotamine ou d'autres dérivés vasoconstricteurs de l'ergot de seigle.
Tegenaangewezen associaties: Producten op basis van ergotamine of andere vaatvernauwende derivaten van moederkoren Symptomen van ergotisme met kans op necrose van de extremiteiten werden gemeld na simultaan gebruik van macroliden en producten op basis van ergotamine of andere vaatvernauwende derivaten van moederkoren.

- si vous prenez en même temps d’autres médicaments contre la migraine (p.ex. l’ergotamine ou des médicaments dérivés de l’ergot tels que la dihydroergotamine et la méthysergide) ou d’autres triptans contre la migraine. Voir la rubrique ci-dessous « Prise d’autres médicaments » pour plus d’information.
- als u tegelijkertijd andere geneesmiddelen inneemt tegen migraine (b.v. ergotamine of geneesmiddelen van het ergot-type zoals dihydroergotamine en methysergide) of andere

- Si vous êtes allergique (hypersensible) à la bromocriptine ou à l’un des autres composants contenus dans Parlodel ou à un autre dérivé de l'ergot de seigle.
- U bent allergisch voor bromocriptine, voor een ander derivaat van ergot-alkaloïd of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.

- si vous prenez en même temps d’autres médicaments contre la migraine (p.ex. l’ergotamine ou des médicaments dérivés de l’ergot tels que la dihydroergotamine et la méthysergide), ainsi que d’autres triptans contre la migraine.
- als u tegelijkertijd andere geneesmiddelen inneemt tegen migraine (b.v. ergotamine of geneesmiddelen van het ergot-type zoals dihydroergotamine en methysergide) of andere triptanen tegen migraine.

Administration concomitante de zolmitriptan avec de l’ergotamine, d'autres dérivés de l’ergot (dont le methysergide) ou d’autres agonistes des récepteurs de la 5-HT1B/D (par ex. sumatriptan, rizatriptan, naratriptan) (voir aussi rubrique 4.5).
Concomitante toediening van zolmitriptan met erotamine, andere moederkoornderivaten (met inbegrip van methysergide) of andere 5-HT1B/D-receptoragonisten (bv. sumatriptan, rizatriptan, naratriptan) (zie ook rubriek 4.5).

- Si vous êtes allergique (hypersensible) à l’ergotamine, à un autre dérivé de l'ergot de seigle (consultez votre pharmacien pour connaître les spécialités qui en contiennent), à la caféine ou à l’un des autres composants contenus dans Cafergot.
- Als u allergisch (overgevoelig) bent voor ergotamine of een ander derivaat van het moederkoorn (vraag aan uw apotheker welke geneesmiddelen dergelijke stoffen bevatten), voor cafeïne of één van de andere bestanddelen van Cafergot.

Annexe: Liste des contaminants”, en rapport avec le danger biologique potentiel de substances et produits indésirables, ce n’est pas l’ergot du seigle qui est indésirable, mais bien les alcaloïdes qu’il contient et il ne s’agit pas d’un danger biologique, mais bien d’un danger chimique (comme les mycotoxines) (voir aussi à d’autres places dans la liste, p.ex. au point 5.16.1.2).
Bijlage: Contaminantenlijst”, is bij het potentiële, biologische gevaar van ongewenste stoffen en producten niet het moederkoren, maar zijn de alkaloïden van moederkoren ongewenst en is dit geen biologisch, maar een chemisch gevaar (zoals de mycotoxines) (zie ook op andere plaatsen in de lijst, bv. bij 5.16.1.2).

Chez les patients qui prennent du pergolide, il est recommandé de passer à un autre agoniste dopaminergique (non dérivé de l'ergot).
Bij patiënten die pergolide kregen, wordt aanbevolen over te schakelen op een andere dopamine-agonist (niet-ergotderivaat).

I ET IV § 4 N02BG autres analgésiques et antipyrétiques N02BG99B Quinine (sulfate de) N02C ANTIMIGRAINEUX N02CA alcaloïdes de l'ergot N02CA02 Ergotamine (tartrate de) N02XX99B Caféine anhydre CHAP.
I EN IV § 4 N02BG andere analgetica en antipyretica N02BG99B Kininesulfaat N02C MIGRAINEMIDDELEN N02CA moederkoornalkaloïden N02CA02 Ergotaminetartraat N02XX99B Coffeïne watervrij HFDST.