Vertaling van "l’escolier noir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

café noir
zwarte koffie

lieu noir
koolvis

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

venin de veuve noire
gif van zwarte weduwe

café noir sucré
zwarte koffie met suiker

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61 Q : Est-il exact que l’escolier noir ne peut plus être mis dans le commerce en vrac, mais uniquement emballé ?
61 V: Klopt het dat botervis niet meer los in de handel mag gebracht worden, maar alleen nog indien verpakt?

R : En effet, l’escolier noir doit non seulement être toujours mis en vente dans un conditionnement ou emballage, mais il faut aussi que celui-ci porte une étiquette avec des informations pour le consommateur à propos du mode de préparation et du risque de la présence de substances pouvant provoquer des troubles gastro-intestinaux.
A: Inderdaad, botervis moet niet alleen steeds in (onmiddellijke) verpakking zijn aangeboden, er moet bovendien ook een etiket aanwezig zijn met informatie voor de consument over de bereidingswijze en het risico op aanwezigheid van stoffen die maag- en darmklachten kunnen veroorzaken.