Traduction de «l’espoir d’être parmi les premiers à bénéficier de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

La raison la plus fréquemment invoquée est l’espoir d’être parmi les premiers à bénéficier de nouveaux traitements.
De frequentst aangehaalde reden is de hoop om als een van de eersten te kunnen profiteren van nieuwe behandelingen.

Sept indicateurs sont relatifs à la phase hyper-aiguë (les premières 24 heures après le début de l’AVC) : parmi eux, la possibilité d’imagerie cérébrale, la thrombolyse et le screening des troubles de la déglutition bénéficient des plus hauts niveaux d’évidence ;
Zeven indicatoren hebben betrekking op de hyperacute fase (de eerste 24 uur na het begin van het CVA): onder andere de mogelijkheid tot beeldvorming van de hersenen, trombolyse en screening van slikproblemen genieten de hoogste evidentieniveaus;

Parmi les leaders de l’industrie en ce qui concerne les autorisations pour de nouveaux produits, Novartis a obtenu, au premier trimestre 2010, l’homologation de Menveo aux Etats-Unis et dans l’Union européenne. Il s’agit d’un nouveau vaccin qui protège contre les quatre principaux sérogroupes de méningite à méningocoque, une maladie bactérienne potentiellement mortelle.
An industry leader in new product approvals, Novartis achieved US and European Union approvals in the first quarter for Menveo, a new vaccine offering protection against four major serogroups of meningococcal meningitis, a potentially fatal bacterial disease.