Vertaling van "l’espèce en question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espèce de Pseudomonas non aeruginosa
Pseudomonas species not aeruginosa

Cedecea espèce 5
Cedecea species 5

complexe d'espèces de Fusarium fujikuroi
Fusarium fujikuroi species complex

complexe d'espèces d'Aspergillus fumigatus
Aspergillus fumigatus species complex

Cedecea espèce 3
Cedecea species 3

piqûre d'une espèce de syphonaptera
beet van Syphonapterasoort

piqûre d'une espèce de diptères
beet van Dipterasoort

piqûre d'une espèce d'anoplura
beet van Anoplurasoort

piqûre d'une espèce d'hémiptères
beet van Hemipterasoort

complexe d'espèces de Fusarium oxysporum
Fusarium oxysporum species complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont destinées à être utilisés uniquement pour les espèces n’ayant pas de valeur critique spécifique de l’espèce et elles ne doivent pas être utilisées pour des espèces pour lesquelles l’évaluation de la sensibilité n’est pas recommandée ou pour lesquelles il n’existe pas de preuves suffisantes pour démontrer que l’espèce en question est une bonne cible (Enterococcus, neisseria, anaérobies gram négatives).
Ze zijn alleen bestemd voor gebruik bij species waarvoor geen species-specifiek breekpunt is vastgesteld en ze zijn niet bestemd voor gebruik bij species waarvoor gevoeligheidstesten niet worden aanbevolen of waarvoor er onvoldoende aanwijzingen bestaan dat de species in kwestie een goede target is (Enterococcus, Neisseria, gramnegatieve anaëroben)

IE = Preuves insuffisantes que l'espèce en question est une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
IE = Er is onvoldoende bewijs dat de betroffen soort goed reageert op behandeling met het geneesmiddel.

Sous « status », vous trouverez des informations sur les autres directives et conventions qui protègent l’espèce en question.
Onder “status” kan u lezen over de andere richtlijnen en conventies die deze soort beschermen.

PI = Il n’existe pas suffisamment de preuves indiquant que l’espèce en question constitue une bonne cible pour le traitement.
IE = er zijn onvoldoende aanwijzingen dat de species in kwestie een goed doelwit is voor behandeling met het geneesmiddel.

PI : indique qu’il n’existe pas de preuves suffisantes que les espèces en question constituent une bonne cible de traitement par ce médicament.
OA: geeft aan dat er onvoldoende aanwijzingen zijn dat de species in kwestie een goed doelwit is voor behandeling met het geneesmiddel.

Dans tout le document, le Comité scientifique suggère, dans les cas où les questions font référence uniquement à des volailles, de remplacer le terme « animaux » par le terme « volailles », et dans les cas où les questions font référence à d’autres espèces d’animaux, de préciser qu’il s’agit d’ « animaux d’autres espèces ».
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om overal in het document wanneer de vragen alleen naar pluimvee verwijzen, de term « dieren » te vervangen door de term « pluimvee » en om wanneer de vragen naar andere diersoorten verwijzen aan te geven dat het gaat om « dieren van andere soorten ».

En effet, certains exploitants détiennent plusieurs espèces d’animaux et, sans ces précisions, certaines questions pourraient, alors que ce n’est pas le but poursuivi, être interprétées comme se rapportant à ces autres espèces et entraîner des erreurs dans le remplissage des formulaires (par exemple, au point III, 1.13 de la checklist : il s’agit de volailles ; au point III, 4.1.
Sommige exploitanten houden immers meerdere diersoorten en zonder deze nadere aanduiding zouden sommige vragen, terwijl dat niet de bedoeling is, kunnen worden opgevat als betrekking hebbend op andere soorten, waardoor de formulieren verkeerd kunnen worden ingevuld (bijvoorbeeld in punt III, 1.13 van de checklist : het gaat om pluimvee ; in punt III, 4.1.

Vous pouvez également lui adresser toutes questions relatives à la détention, l’élevage, le commerce et la protection d’espèces animales et végétales menacées.
Daarnaast kunt u bij hen terecht met alle mogelijke vragen over het houden, kweken, handelen en beschermen van bedreigde dieren en planten.

5° vous pouvez aussi mettre à mort à votre exploitation certaines espèces faisant partie des volailles pour les envoyer ensuite à un abattoir; voir question.
5° sommige soorten die behoren tot pluimvee kan u ook doden op uw bedrijf om ze door te sturen naar een slachthuis; zie vraag.

Tout est une question de cas d'espèce (.HTML).
Alles hangt af van de concrete omstandigheden (.HTML).