Vertaling van "l’espèce à laquelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

piqûre d'une espèce de syphonaptera
beet van Syphonapterasoort

piqûre d'une espèce d'hémiptères
beet van Hemipterasoort

piqûre d'une espèce de diptères
beet van Dipterasoort

piqûre d'une espèce d'anoplura
beet van Anoplurasoort

espèce de Pseudomonas non aeruginosa
Pseudomonas species not aeruginosa

Cedecea espèce 3
Cedecea species 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’on ne propose aucun critère (ex. en ce qui concerne l’origine, le processus de production, l’espèce à laquelle l’aliment est destiné, etc) auquel les matières premières doivent répondre pour qu’elles soient sans risque;
- er worden geen criteria voorgesteld (bv ivm de origine, het productieproces, de diersoort waarvoor het voeder bestemd is, enz) waaraan de grondstoffen moeten voldoen opdat ze veilig zouden zijn;

+ Indique une espèce pour laquelle un taux de résistance élevé (c.-à-d. supérieur à 50 %) a été observé dans une zone/un pays/une région ou plus de l’UE. # ≥ 10 % de résistance dans au moins un pays de l’Union européenne
+ Geeft soorten aan waarvoor een hoog resistentiepercentage (meer dan 50%) is aangetoond in één of meer gebied(en)/land(en)/regio(’s) in de EU # ≥ 10% resistentie in ten minste één land in de Europese Unie

La demande d'agrément coûte 60 EUR par espèce pour laquelle vous introduisez une demande.
Het aanvragen van een erkenning kost 60 EUR per soort waarvoor u een aanvraag indient.

La faible concentration en bactéries constatée au moment de l’échantillonnage peut être attribuée à différentes causes: 1° contamination initiale par de petits nombres de bactéries viables: dans des tests de contamination exogène de concentrés plaquettaires par des bactéries, on a pu montrer que des concentrations bactériennes inférieures à 5 CFU/mL se soldaient par une culture dont le résultat était indéterminé voire négatif (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivation d’une partie des bactéries par des facteurs anti-bactériens contenus dans le sang (effet bactéricide); 3° phase de latence prolongée avant la prolifération bactérienne; 4° espèce bactérienne qui se multiplie lentement dans les conditions aérobies de conservation des plaquettes; 5° temps de réplication allongé (« fenêtre silencieuse »): c’est la raison pour laquelle l’échantillon pour culture bactérienne doit être prélevé avec un certain délai parce qu’il pourrait ne contenir aucune bactérie (loi de Poisson) et donner lieu à un résultat faux négatif (Montag, 2008). Ce délai n’est toutefois pas toujours suffisant à cause de la phase de latence (lag phase) qui peut être plus longue pour certaines bactéries.
Het vaststellen van lage concentratie aan bacteriën op het moment van de staalname kan worden toegeschreven aan verschillende oorzaken: 1° aanvankelijke besmetting door kleine aantallen levensvatbare bacteriën: bij tests inzake exogene besmetting van bloedplaatjesconcentraten door bacteriën heeft men kunnen aantonen dat bacteriële concentraties lager dan 5 CFU/mL leiden tot een kweek waarvan het resultaat onbepaald of zelfs negatief was (Nussbaumer et al., 2007); 2° inactivatie van een deel van de bacteriën door de antibacteriële factoren in het bloed (bacteriedodende werking); 3° langere latentiefase voor de bacteriegroei;

En particulier, on en retrouve de grandes quantités dans les espèces Asteraceae et Boraginaceae, à laquelle appartient également Symphytum officinale L. Les animaux domestiques mangent ce type de plantes et ces substances se retrouvent ainsi dans certains aliments (tels que le lait et le miel).
In het bijzonder in de Asteraceae en de Boraginaceae, waartoe ook Symphytum officinale L. behoort, worden ze veel gevonden. Huisdieren eten dit soort planten en daardoor zijn ze aantoonbaar in bepaalde voedingsmiddelen (zoals melk en honing).

Les espèces les plus menacées figurent à l’Annexe I (voir ici), laquelle offre la plus grande protection.
De sterkst bedreigde soorten zijn opgenomen in Bijlage I (zie Internationale wetgeving).

C'est la raison pour laquelle une liste a été dressée de toutes les espèces animales qui peuvent être détenues librement, la liste positive (HTML)
Daarom werd een lijst opgesteld van alle diersoorten die door iedereen vrij gehouden mogen worden, de " positieve lijst (HTML)" .

A l’avenir, on peut recommander que, par espèce animale, une expérimentation soit réalisée, dans laquelle l’influence du nombre d’inspecteurs sur la chaîne d'abattage, sur le nombre d’anomalies qui sont détectées, est vérifiée (et, si c’est vérifiable avec d’autres tests, sur le nombre d’anomalies qui ne sont pas détectées par les inspecteurs).
Naar de toekomst toe kan aanbevolen worden dat per diersoort in een experiment getest wordt wat de invloed is van het aantal keurders aan de slachtlijn op het aantal afwijkingen dat wordt gedetecteerd (en, indien dit met andere testen kan nagegaan worden, op het aantal afwijkingen dat niet wordt gedetecteerd).

3. L'espèce ou la catégorie d'animaux à laquelle le produit est destiné 1
3. Diersoort of catégorie waarvoor het product is bestemd 1

2. L'espèce animale ou la catégorie d'animaux à laquelle l'aliment composé est destiné. 10
2. de diersoort of categorie dieren waarvoor het mengvoeder is bestemd 10