Traduction de «l’estriol par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

estriol
estriol

produit contenant de l'estriol
product dat estriol bevat

produit contenant seulement de l'estriol sous forme vaginale
product dat enkel estriol in vaginale vorm bevat

allergie à l'estriol
allergie voor estriol

produit contenant seulement de l'estriol sous forme orale
product dat enkel estriol in orale vorm bevat

produit contenant de l'estriol sous forme orale
product dat estriol in orale vorm bevat

produit contenant de l'estriol sous forme vaginale
product dat estriol in vaginale vorm bevat

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne peut pas non plus administrer cette posologie maximale plus de quelques semaines. Il ressort d’une étude épidémiologique qu’un traitement de longue durée avec de faibles doses d’estriol par voie orale, mais pas d’estriol par voie vaginale, pourrait augmenter le risque de cancer de l’endomètre.
Uit een epidemiologische studie is gebleken dat een langdurige behandeling met lage dosissen oraal estriol, maar niet vaginaal estriol, de kans op endometriumcarcinoom zou kunnen verhogen.

Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].
Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].

Une absorption systémique de l’estriol par voie vaginale est possible.
Een systemische vaginale absorptie van estriol is mogelijk.

Après 3 semaines d’administration journalière de 0,5 mg d’estriol par voie vaginale, le C moyen a diminué jusqu’à 40 pg/ml.
Na 3 weken dagelijkse toediening van 0,5 mg vaginaal estriol, is de C gemiddeld gedaald tot 40 pg/ml.

De plus, une étude épidémiologique a montré qu’un traitement de longue durée avec des faibles doses d’estriol par voie orale pourrait augmenter le risque de cancer de l’endomètre.
Bovendien heeft één epidemiologische studie aangetoond dat een langdurige behandeling met lage dosissen oraal estriol de kans op endometriumcarcinoom zou kunnen verhogen.

Lorsque l’atrophie vaginale est la seule plainte, il est préférable d’administrer de l’estriol par voie vaginale.
Wanneer vaginale atrofie de enige klacht is, verdient estriol vaginaal de voorkeur.

Il n’y a pas d’indications qu’un traitement par de l’estriol seul par voie oral augmente le risque de cancer du sein.
Er zijn geen aanwijzingen dat een behandeling met oraal estriol alleen het risico op borstkanker verhoogt.