Traduction de «l’estrogène orale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la bédaquiline sous forme orale
product dat bedaquiline in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzatropine sous forme orale
product dat benzatropine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la Million Women Study, l’augmentation du risque de cancer du sein n’a pas été influencée par le type d’estrogène (estrogènes conjugués, éthinylestradiol), le type de progestatif (AMP, noréthistérone, norgestrel, lévonorgestrel), la voie d’administration de l’estrogène (orale, transdermique, implant), et les modalités d’utilisation du progestatif (séquentielle ou continue).
De Million Women Study toont ook voor tibolon een verhoogd risico van borstkanker, dat zich situeerde tussen het risico met een oestrogeen-progestageenassociatie en dit met een oestrogeen alleen. Voor tibolon bedroeg het relatief risico 1,45 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 1,25 tot 1,68).

THS oral à base d’estrogène seul a 50 - 59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 - 10) THS oral combiné estrogène/progestérone 50 - 59 4 2,3 (1,2 - 4,3) 5 (1 - 13) a Etude chez des femmes hystérectomisées.
Orale estrogeen mono HST a 50-59 7 1,2 (0,6 - 2,4) 1 (-3 – 10) Orale combinatie estrogeenprogestageen HST

Une telle application transdermique permet d’éviter les pics de concentration plasmatiques de l’estrogène que l’on observe avec les contraceptifs oraux, mais l’exposition totale à l’estrogène par cycle est plus élevée que lors de l’emploi d’un contraceptif oral à base de 35 µg d’estrogène.
Met dergelijke transdermale toepassing worden de piekplasmaconcentraties van het oestrogeen die men ziet met orale anticonceptiva, vermeden, maar de totale blootstelling per cyclus aan oestrogeen is hoger dan bij gebruik van een oraal anticonceptivum op basis van 35 µg oestrogeen.

Dydrogestérone: La dydrogestérone est un progestatif actif par voie orale ayant une activité comparable à celle de la progestérone administrée par voie parentérale. les estrogènes favorisant la prolifération de l’endomètre, des estrogènes seuls augmentent le risque d’hyperplasie et de cancer de l’endomètre.
Aangezien oestrogenen de groei van het endometrium stimuleren, verhogen oestrogenen zonder toevoeging van progestagenen het risico op endometriumhyperplasie en - kanker.

Estrogènes seuls par voie orale* 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Associations estroprogestatives par voie orale 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13) * Etude chez les femmes sans utérus
Oraal oestrogenen alleen* 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3-10) Orale oestrogeen-progestageencombinaties 50-59 4 2,3 (1,2-4,3) 5 (1-13) * Studie bij vrouwen zonder baarmoeder

sur une période de 5 ans Traitement oral à base d’estrogènes seuls 3 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3 – 10) Traitement oral estro-progestatif combiné 50-59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13)
arm gedurende 5 jaar Alleen oraal oestrogeen c 50 - 59 7 1.2 (0.6 - 2.4) 1 (-3 - 10) Oraal gecombineerd oestrogeen-progestageen 50 - 59 4 2.3 (1.2 - 4.3) 5 (1 - 13)

La Food and Drug Administration américaine a récemment fait mention de deux études cas-témoins qui suggèrent que le risque de thromboembolie veineuse avec Evra® est identique (dans l’une des deux études) ou même plus élevé (dans l’autre étude) qu’avec un contraceptif oral classique à base de 35 µg d’estrogène [via www.fda.gov/cder/drug/infopage/orthoevra/ default.htm].
De Amerikaanse Food and Drug Administration berichtte recent over twee patiënt-controle studies die suggereren dat het risico van veneuze tromboembolie met Evra® hetzelfde (de ene studie) of zelfs hoger (de andere studie) is dan met een klassiek oraal anticonceptivum op basis van 35 µg oestrogeen [via www.fda.gov/cder/drug/infopage/ orthoevra/default.htm].

L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .
Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .

(Gallo 2008/2011) Gallo MF, Nanda K, Grimes DA et al. 20 μg versus > 20 μg estrogen combined oral contraceptives for
(Glasier 2010) Glasier AF, Cameron ST, Fine PM, et al. Ulipristal acetate versus levenorgestrel for emergency contraception: a randomised noninferiortiy trial and meta-analysis.

Dans plusieurs études, il a été démontré que les estrogènes (par voie orale ou vaginale) améliorent les symptômes dus à l’atrophie vaginale.
In meerdere studies is aangetoond dat oestrogenen (oraal of vaginaal) de symptomen ten gevolge van vaginale atrofie verbeteren.