Vertaling van "l’excrétion des salmonelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

Autres infections à salmonelles
overige Salmonella-infecties

porteur de salmonelle
drager van Salmonella

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l’excrétion de salmonelles dans les matières fécales des volailles est intermittente et est souvent déclenchée par un stress.
Immers, de uitscheiding van salmonella via de feces is intermitterend, en wordt vaak veroorzaakt door stress.

Vu que l’excrétion de salmonelles dans les matières fécales des volailles infectées peut être intermittente, la négativité d’un résultat d’analyse ne signifie pas toujours absence d’infection de la volaille.
Omdat de uitscheiding van Salmonella in de fecaliën van besmet pluimvee intermitterend kan zijn, betekent een negatieve uitslag niet altijd dat het pluimvee niet besmet is.

l’excrétion de salmonelles dans les matières fécales est intermittente (elle peut être déclenchée par un stress).
intermitterend (en kan door een vorm van stress worden op gang gebracht).

Il faudrait encore une fois tenir compte du fait que l’excrétion des salmonelles dans les matières fécales peut être intermittente et à ce titre, remplacer la phrase ‘lors du contrôle périodique le plus récent’ par la phrase ‘lors de tous les contrôles périodiques précédents’, ainsi que la phrase ‘non confirmée lors des trois derniers contrôles’ par la phrase ‘non confirmée lors de toutes les analyses qui ont été faites’.
Er moet nogmaals rekening worden gehouden met het feit dat de uitscheiding van Salmonella via fecaliën intermitterend kan zijn zodat de woorden ‘bij meest recent periodiek onderzoek’ moeten worden vervangen door de woorden ‘bij alle vorige periodieke controles’ en de woorden ‘zonder bevestiging in de laatste drie controles’ moeten worden vervangen door de woorden ‘zonder bevestiging in alle analyses die werden uitgevoerd’.

En effet, pendant cette période, les animaux sont immunologiquement plus faibles et fort sensibles aux infections par les salmonelles, et peuvent de ce fait à nouveau excréter la bactérie.
De dieren zijn in die periode immers immunologisch verzwakt en vrij gevoelig voor Salmonella besmettingen en kunnen daardoor de bacterie opnieuw uitscheiden.