Traduction de «l’excrétion urinaire représente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’excrétion urinaire représente environ 9-10% de la dose administrée en 48 heures.
Ongeveer 9-10% van de toegediende dosis wordt binnen 48 uur via de urine uitgescheiden.

La quantité absorbée moyenne de lisinopril (calculée sur base de l’excrétion urinaire) représente approximativement 25 % de la dose administrée, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60 % dans l’éventail des doses étudiées (5-80 mg).
Op basis van de hoeveelheden die in de urine worden teruggevonden, is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit gevonden van 6-60% over de bestudeerde doseringsrange (5-80 mg).

La quantité moyenne de lisinopril absorbée, calculée sur la base de l’excrétion urinaire, représente environ 25% de la dose administrée, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60% dans la gamme des doses étudiée (5 à 80 mg).
Gebaseerd op de urine is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit van 6 - 60% over het bestudeerde doseringsbereik (5 - 80 mg).

L'excrétion urinaire représente environ 9-10 % de la dose administrée en 48 heures.
Ongeveer 9-10% van de toegediende dosis wordt via de urine uitgescheiden binnen 48 uur.

Après inhalation de la poudre sèche, l'excrétion urinaire représente 14% de la dose, le reste correspondant principalement à du produit non absorbé au niveau digestif et éliminé par voie fécale.
Na inhalatie van tiotropiumbromide droog poeder is de urinaire excretie 14% van de dosis, de rest van het grotendeels niet in de darm geabsorbeerde geneesmiddel wordt met de faeces uitgescheiden.

Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.
Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.

Excrétion Les excrétions urinaire et fécale représentent respectivement 31 et 66 % de la dose orale administrée.
Excretie De urinaire en fecale excretie bedragen respectievelijk 31 en 66% van de oraal toegediende dosis.

Seule une faible fraction (< 5 %) de la radioactivité urinaire (représentant moins de 3 % de la dose totale) correspond à la molécule mère intacte, ce qui démontre que l'excrétion rénale joue un rôle mineur dans l'excrétion de la névirapine inchangée.
Slechts een klein deel (< 5 %) van de radioactiviteit in de urine (< 3 % van de totale dosis) bestond uit het oorspronkelijke product. Renale excretie speelt dus een beperkte rol in de eliminatie van het oorspronkelijke product.