Traduction de «l’excès de liquide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrocéphalie | excès de liquide dans les cavités du cerveau
hydrocephalus | waterhoofd

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

syndrome d'excès d'aromatase
AEXS - aromatase excess syndrome

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

excès pondéral
overgewicht

anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ventre est gonflé, cela peut être dû à un excès de liquide (ascite) dans la cavité abdominale.
Indien de buik in omvang is toegenomen, kan dat een gevolg zijn van overmatig vocht (ascites) in de buikholte.

- Les diurétiques d’épargne potassique (médicaments qui vous aident à éliminer l’excès de liquide corporel) et les suppléments potassiques (comprimés de sel) car ces médicaments augmentent le risque de taux élevés de potassium dans votre sang.
- Kaliumbesparende diuretica (geneesmiddelen die u helpen om overmatig lichaamsvocht uit te scheiden) of kaliumsupplementen (zouttabletten), omdat deze middelen het kaliumgehalte in uw bloed kunnen verhogen.

si vous êtes déshydraté(e), par exemple à cause d'une maladie, de diarrhée ou de l'utilisation de diurétiques (destinés à éliminer l’excès de liquide dans l’organisme)
als u een tekort aan vocht heeft, bijvoorbeeld door ziekte, diarree of het gebruik van

diurétiques (destinés à éliminer l’excès de liquide dans l’organisme)
Waterafdrijvende middelen (gebruikt voor de behandeling van overmatig vocht in het

- Si vous prenez des médicaments qui vous aident à éliminer l’excès de liquide corporel (diurétiques d’épargne potassique) ou « comprimés de sel » (suppléments potassiques)
- U neemt geneesmiddelen in die u helpen om overmatig lichaamsvocht uit te scheiden (kaliumsparende diuretica) of “zouttabletten” (kaliumsupplementen);

Elimination de l’excès de liquide qui est responsable du gonflement des pieds et des chevilles.
Eliminering van de overmaat aan vocht.

Diurétiques (destinés à traiter l'excès de liquide dans l'organisme)
Diuretica (gebruikt voor de behandeling van overmatige vochtophoping in het lichaam)

- L'hydrochlorothiazide (un médicament qui évacue l'excès de liquide présent dans votre organisme).
- Hydrochloorthiazide (een middel dat ervoor zorgt dat het teveel aan vocht dat aanwezig is in uw lichaam wordt uitgeplast).

- Hydrochlorothiazide (un médicament qui assure l’élimination par voie urinaire de l’excès de liquide présent dans votre organisme).
- Hydrochloorthiazide (een middel dat ervoor zorgt dat het teveel aan vocht dat aanwezig is in uw lichaam wordt uitgeplast).

Dans cette position, une portion du liquide en excès dans les tissus se retrouve dans le sang et peut s’accumuler dans les poumons.
In deze houding zal het teveel aan vocht dat zich in de weefsels bevond, in het bloed terechtkomen en het zal zich opstapelen in de longen.