Traduction de «l’excès de traitements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

excès pondéral
overgewicht

Anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met overmatig veel blasten

syndrome d'excès d'aromatase
AEXS - aromatase excess syndrome

anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques sont liés au cancers induits par les radiations (voir 5.1), aux diagnostics par excès et à l’excès de traitements (voir 5.3).
De risico’s hangen samen met de kankers die worden veroorzaakt door straling (zie 5.1), overdiagnose en overbehandeling (zie 5.3).

Excès de calcium dans le sang L’administration intraveineuse est recommandée pour le traitement d’un excès de calcium dans le sang dû à des affections malignes.
Te veel calcium in uw bloed Voor de behandeling van een teveel aan calcium in het bloed, te wijten aan kwaadaardige aandoeningen wordt de toediening via infusie aanbevolen.

Les mesures hygiéno-diététiques. Un traitement optimal commencera toujours par une série de mesures hygieno-diététiques non pharmacologiques : l'arrêt du tabac, la réduction de l'excès pondéral, la limitation des boissons alcoolisées, la pratique d'une activité physique régulière, la réduction du sel et des graisses, et l'augmentation de la consommation des fruits et des légumes.
Hygiëno-diëtische maatregelen Een optimale behandeling wordt steeds opgestart met niet-medicamenteuze maatregelen: rookstop, gewichtsdaling bij overgewicht, regelmatig bewegen, beperking van alcohol, minder zout- en vetinname, meer groenten en fruit eten.

Les mesures hygiéno-diététique. Un traitement optimal commencera toujours par une série de mesures hygieno-diététiques non pharmacologiques : l'arrêt du tabac, la réduction de l'excès pondéral, la limitation des boissons alcoolisées, la pratique d'une activité physique régulière, la réduction du sel et des graisses, et l'augmentation de la consommation des fruits et des légumes.
Hygiëno-diëtische maatregelen Een optimale behandeling wordt steeds opgestart met niet-medicamenteuze maatregelen: rookstop, gewichtsdaling bij overgewicht, regelmatig bewegen, beperking van alcohol, minder zout- en vetinname, meer groenten en fruit eten.

À de telles doses, les symptômes ne mettent généralement pas la vie de l’animal en danger et disparaissent habituellement dans les 24 heures si un traitement symptomatique est donné. Ces effets neurologiques peuvent inclure perte du réflexe de redressement (perte de l’équilibre), diminution de l’activité, fermeture des paupières, larmoiement (excès de larmes), sécheresse oculaire (larmes insuffisantes) et nystagmus (mouvement inhabituel des yeux).
Bij dergelijke doseringen zijn de symptomen meestal niet levensbedreigend en verdwijnen ze meestal binnen 24 uur wanneer symptomatische behandeling wordt gegeven. Deze effecten op het zenuwstelsel kunnen zijn: verlies van oprichtreflex (verstoring van evenwicht), verminderde activiteit, sluiting van oogleden, traanvorming, droge ogen en nystagmus (ongebruikelijke oogbewegingen).

SOMAVERT est utilisé dans le traitement de l’acromégalie, trouble hormonal dû à une augmentation de la sécrétion d’hormone de croissance (GH) et d’IGF-1 (Insulin-like growth factors), qui se caractérise par un excès de croissance des os, un gonflement des tissus mous, des troubles cardiaques et autres troubles associés.
SOMAVERT wordt gebruikt voor de behandeling van acromegalie, een hormonale afwijking die het resultaat is van de toegenomen afscheiding van groeihormoon (GH) en IGF-I (Insuline-achtige groeifactoren), gekarakteriseerd door het te snel groeien van bot, zwelling van de weke delen, hartaandoeningen en daarmee samenhangende afwijkingen.

Excès de diagnostics et de traitements Le risque de diagnostic excédentaire est le risque majeur de ce dépistage pour les septuagénaires.
Overtollige diagnoses en behandelingen Het risico van overtollige diagnoses is het grootste risico van screening voor zeventigjarigen.

La présence simultanée des AGE et de la vitamine E procure une efficacité indéniable pour la prévention de l’athérosclérose et des risques des maladies cardiovasculaires ainsi que pour le traitement de l’excès de cholestérol.
De gelijktijdige aanwezigheid van EVZ en vitamine E zorgt voor een onbetwistbare doeltreffendheid voor de preventie van atherosclerose en voor het risico op cardiovasculaire ziekten en voor de behandeling van een teveel aan cholesterol.

Au cours d’un essai clinique randomisé, contrôlé versus placebo, chez des patients présentant un SMD, le traitement par romiplostim a été prématurément arrêté en raison d’un excès du nombre de cas de progression de SMD en LAM et d’une augmentation du nombre de cellules blastiques circulantes de plus de 10 % chez les patients recevant du romiplostim par rapport au placebo.
In een gerandomiseerd placebogecontroleerd onderzoek bij MDS-patiënten is de behandeling met romiplostim vroegtijdig gestopt vanwege een numerieke overmaat van ziekteprogressie naar AML en een toename van circulerende blasten van meer dan 10% bij patiënten die romiplostim toegediend kregen.

Exjade est indiqué pour le traitement de la surcharge en fer chronique (excès de fer dans l’organisme)
Exjade wordt gebruikt voor de behandeling van chronische ijzerstapeling (een overmaat aan ijzer in