Vertaling van "l’exemplaire destiné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exemplaire destiné à l’organisme assureur du bénéficiaire inscrit est transmis par la maison médicale à l’organisme assureur avant le 5 du mois qui suit le mois de l’inscription, accompagné de l’état récapitulatif des nouvelles inscriptions (cf. point 1.3.).
Het exemplaar bestemd voor de verzekeringinstelling van de ingeschreven rechthebbende wordt door het medisch huis vóór de 5 e van de maand volgend op de maand van inschrijving aan de verzekeringsinstelling overgemaakt, samen met de samenvattende staat van de nieuwe inschrijvingen (zie punt 1.3.).

- un exemplaire destiné à la maison médicale;
- één exemplaar voor het medisch huis;

FIN DE L’INCAPACITE DE TRAVAIL (Exemplaire destiné au Service administratif de l’organisme assureur) RECOMMANDE (1) (1) Ouvrier Homme J M A Date de naissance Employé Femme
EINDE VAN ARBEIDSONGESCHIKTHEID (exemplaar voor de administratieve dienst van de verzekeringsinstelling) AANGETEKEND (1) (1) Arbeider Man D M J Geboortedatum Bediende Vrouw

Document à établir en quatre exemplaires destinés à: 1.
Formulier in viervoud in te vullen: 1.

- un exemplaire destiné au bénéficiaire;
- één exemplaar voor de rechthebbende;

- un exemplaire destiné à l’organisme assureur du bénéficiaire inscrit.
- één exemplaar voor de verzekeringsinstelling van de ingeschreven rechthebbende.

- un exemplaire destiné à l’ancienne maison médicale;
- één exemplaar voor het vorig medisch huis;

- un exemplaire destiné au bénéficiaire.
- één exemplaar voor de rechthebbende.

Rédigés à Louvain le 29 janvier 2008 en deux exemplaires originaux dont un exemplaire est destiné au dossier de l’association gardé au greffe du tribunal de commerce et un exemplaire pour le dossier interne de l’association, conservé au siège social de l’association.
Opgemaakt te Leuven op 29 januari 2008 in twee originele exemplaren waarvan één exemplaar bedoeld is voor het verenigingsdossier ter griffie van de rechtbank van koophandel en één exemplaar voor het interne dossier van de vereniging, gehouden op de maatschappelijke zetel van de vereniging.

- la liste de l’appareillage destiné au contrôle des produits fabriqués (dans le cas où le demandeur ne dispose pas lui-même de moyens suffisants de contrôle, il fournira un exemplaire du contrat par lequel il confie ce contrôle à un laboratoire agréé à cette fin)
- de lijst van de apparatuur bestemd voor de controle van vervaardigde producten (wanneer de aanvrager niet zelf beschikt over voldoende controlemiddelen, voegt hij een exemplaar van het contract toe waarbij hij deze controle toevertrouwt aan een erkend laboratorium)