Vertaling van "l’exemple ci-dessous voir " (Frans → Nederlands) :

Dans l’exemple ci-dessous (voir Figure ), plusieurs écrans comme ‘Naissance’ ou ‘Etat à la naissance’ n’ont pas été remplis correctement.
In het onderstaande voorbeeld (zie Figuur 27) zijn de schermen Deel III: Bevalling” en “Deel IV: Toestand bij geboorte” niet correct ingevuld.

Dans l’exemple ci-dessous, les données ont été complétées : dans ce cas-ci, le membre du personnel remplit la condition d’avoir effectué, pendant la période de référence de 12 mois précédant le mois pendant lequel il a fait son choix (mois du choix), au moins 2 prestations différentes parmi les 5 prestations irrégulières, pour lesquelles il a obtenu une intervention financière supplémentaire.
In onderstaand voorbeeld werden de gegevens ingevuld : in dit geval voldoet het personeelslid aan de voorwaarde van gedurende de referentieperiode van 12 maanden voorafgaand aan de maand waarin de keuze werd gemaakt (maand van keuze), minstens 2 verschillende van de 5 onregelmatige prestaties verricht waarvoor zij/hij een bijkomende geldelijke vergoeding heeft gekregen.

Dans l’exemple ci-dessous nous voulions trouver Woluwé-Saint-Lambert :
In onderstaand voorbeeld wilden we Sint-Lambrechts-Woluwe vinden:

Les exemples ci-dessous sont donnés à titre d’illustration (juin 2012).
Onderstaande voorbeelden zijn louter illustratief voor de maand juni 2012.

L’exemple ci-dessous vise à illustrer l’application de l’article de la convention considéré.
Het onderstaande voorbeeld illustreert de toepassing van het beschouwde artikel van de overeenkomst.

Exemples : ci-dessous, les éléments clés de quelques droits uniques d'une seule personne, où une clé unique est obtenue sur la base d'une autre périodicité, d'un autre code avantage ou d'un autre numéro de dossier :
Voorbeelden : hieronder, de sleutelelementen van enkele unieke rechten van éénzelfde persoon, waarbij op basis van een andere periodiciteit, een andere voordeelcode of een ander dossiernummer een unieke sleutel wordt verkregen :

Voici ci-dessous un exemple du document qui est remis aux parents :
Figuur 48: Document voor de ouders

Ci-dessous un exemple de données « bloquantes » dans l’écran de statut et dans les écrans de données.
U vindt hieronder een voorbeeld van ‘blokkerende’ gegevens in het statusscherm en in de gegevensschermen.

Pour utiliser le Bulk ConsultRN, veuillez tout d'abord compléter ce formulaire et suivre ensuite la procédure relative à l'intégration du webservice ConsultRN correspondant à votre profil (voir ci-dessous).
Om de Bulk Consult RR te gebruiken, moet u eerst dit formulierinvullen en vervolgens de procedure met betrekking tot de integratie van de webservice Consult RR volgen die met uw profiel overeenstemt (zie hierna).

Une clé d’identification sera attribuée au patient par l’hôpital et servira de code de surveillance pour l’ISP (voir ci-dessous) ;
Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel toekennen aan de patiënt ; deze sleutel zal als bewakingscode dienen voor het WIV;