Vertaling van "l’exposition mesurée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

température centrale : mesurée à la vessie
kerntemperatuur: vesicale meting

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans la région axillaire
kerntemperatuur: axillaire meting

température centrale : mesurée dans la région inguinale
kerntemperatuur: inguïnale meting

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

température centrale : mesurée dans le rectum
kerntemperatuur: rectale meting

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

exposition au plomb
blootstelling aan lood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un certain nombre de substances analysées, il existe des propositions de limites d’exposition basées sur la santé, pouvant être comparées avec une exposition mesurée ou estimée.
Voor een aantal van de geanalyseerde stoffen bestaan voorstellen voor, op gezondheid gebaseerde, blootstellingslimieten, waarmede men een gemeten of geschatte blootstelling zou kunnen vergelijken.

L’exposition acceptable ou tolérée doit être comparée à une exposition mesurée ou estimée des enfants lors du port des pyjamas.
De aanvaardbare of getolereerde blootstelling dient dan vergeleken te worden met een gemeten of geschatte blootstelling van kinderen bij het dragen van de pyjama’s.

Des nouveaux échantillons périodiques sont requis pour toutes les activités où l’exposition mesurée est plus élevée que la limite d’action.
Periodieke herbemonsteringen zijn vereist voor alle activiteiten waar de gemeten blootstelling hoger is dan de actielimiet.

‣ Niveau de l’exposition mesurée: 10% SO, 32% en ordre (voir liste A plus loin), 46%
‣ Niveau van de blootstelling gemeten: 10% NVT, 32% in orde (zie verder lijst A), 46%

o Niveau de l’exposition mesurée: 10% SO, 32% en ordre (voir plus loin liste A), 46% pas en ordre (voir plus loin liste B)
o Niveau van de blootstelling gemeten: 10% NVT, 32% in orde (zie verder lijst A), 46% niet in orde (zie verder lijst B)

Il déplore également le fait que les consommateurs et travailleurs exposés ne puissent pas disposer des valeurs d’émission, d’immission et d’exposition, mesurées de façon systématique.
WHO en dat systematische emissie-, immissie- en blootstellings- metingen niet beschikbaar gesteld worden voor blootgestelde werknemers en consumenten.

Lorsque la valeur limite supérieure d’exposition déclenchant l’action de 85 dB(A) mesurée en moyenne sur 8 heures ou une pression de crête de 140 pa (sans tenir compte de l’effet des protecteurs auditifs éventuels), l’employeur est tenu d’adopter des mesures techniques et organisationnelles: réduction maximale de l’exposition au bruit, signalisation des lieux, emploi d'équipements de protection individuelle, etc.
Vanaf de bovenste actiewaarden moet men maatregelen nemen: 85 dB(A) gemeten over 8 uur of piekgeluidsdruk van 140 pa (geen rekening houdende met de dempende werking van individuele gehoorbeschermers). Bij het overschrijden van deze actiewaarden moet de werkgever technische en organisatorische maatregelen nemen. Dat houdt oa in dat men de blootstelling moet beperken tot een minimum, de lawaaizones moet aanduiden en persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) moet gebruiken.

Trois cas d’une telle exposition professionnelle accompagnée de symptômes d’asthme, où seule une hyperréactivité spécifique à l’égard des chloramines a pu être mesurée ; ce qui plaide pour une sensibilisation, ont été décrits (Thickett et al., 2002).
Drie zo’n beroepsmatig blootgestelde personen met astmasymptomen zijn beschreven (Thickett et al., 2002), waarbij enkel een specifieke hyperreactiviteit tegenover chlooramines kon worden opgemeten, wat pleit voor sensitisatie.

En faisant voir simultanément la situation de travail et les valeurs mesurées, ce qui se passe à l'exposition est directement clair.
Door de werksituatie en de meetwaarden gelijktijdig te laten zien, is direct duidelijk wat er gebeurt met de blootstelling.

A l’aéroport (zone A), l’histogramme des valeurs mesurées (Annexe 2) montre que plus de 60 % des niveaux d’exposition atteignent une valeur moyenne de 0,6 V/m.
In de luchthaven (zone A), toont het histogram van de gemeten waarden (Bijlage 2) aan dat meer dan 60 % van de blootstellingswaarden een gemiddelde waarde van 0,6 V/m hebben.