Traduction de «l’expédition des produits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’expédition des produits, les données doivent être immédiatement enregistrées dans leur registre de sortie. Pour le transport, ce n’est pas le registre de sortie qui est utilisé, mais les lettres de voitures qui doivent être rédigées pour chaque envoi.
De bedrijven moeten de gegevens direct na verzending in het uitgaand register inbrengen Voor het transport wordt niet het inkomend register gebruikt, maar de vrachtbrief die voor elke zending dient opgesteld te worden.

Lors de l’expédition des produits, les données doivent être immédiatement enregistrées dans leur registre de sortie.
De bedrijven moeten de gegevens direct na verzending in het uitgaand register inbrengen.

Cette procédure s’applique avant la première expédition du produit et tous les ans par la suite jusqu’à ce que ce produit soit soumis à la « procédure PIC » et que la partie importatrice ait donné sa réponse concernant l’importation dudit produit.  Pour plus d’informations, consultez le site de la Convention de Rotterdam
Deze procedure is van toepassing voor de eerste verzending van het product en vervolgens om het jaar tot het product onderworpen is aan de « PIC -procedure » en de invoerende partij zijn antwoord heeft bezorgd in verband met de invoer van het product.

2. L' établissements dispose d’un local ou emplacement pour la réception et l’expédition de produits d’origine animale.
2. De inrichting beschikt over een lokaal of plaats voor de ontvangst en de verzending van de producten van dierlijke oorsprong.

Celui-ci garantit la sécurité sanitaire de l’ensemble des activités des Laboratoires Arkopharma depuis la conception jusqu’à l’expédition des produits diététiques et compléments alimentaires.
Dit garandeert de veiligheid voor de gezondheid van alle activiteiten van de laboratoria Arkopharma, vanaf de ontwikkeling tot de verkoop van dieetproducten en voedingssupplementen.

2. La date d'expédition des produits est enregistrée.
2. De leveringsdatum van de uitgaande producten wordt geregistreerd.

- d’un local ou emplacement pour la réception et l’expédition de produits d’origine animale;
- een lokaal of plaats voor de ontvangst en het verzenden van de producten van

- D’un local ou emplacement pour la réception et l’expédition de produits d’origine
2° een lokaal of plaats voor de ontvangst en het verzenden van de producten van

- d’un local ou emplacement pour la réception et l’expédition de produits d’origine
- een lokaal of plaats voor de ontvangst en het verzenden van de producten van dierlijke

Les Produits seront accompagnés d'un avis d'expédition indiquant les coordonnées complètes du Fournisseur, le numéro de Bon de commande, la description des Produits, le code produit de l'Acheteur, la quantité livrée par caisse et par palette ainsi que les mentions requises par la réglementation belge et européenne.
De Producten moeten vergezeld zijn van een verzendingsbon met vermelding van de volledige naam en het adres van de Leverancier, het nummer van de Bestelbon, de beschrijving van de Producten, de productcode van de Koper, de geleverde hoeveelheid per kist en per pallet, en alle markeringen vereist door de Belgische en Europese reglementeringen.