Traduction de «l’expérience sera organisée en guise de conclusion » (Français → Néerlandais) :

+ un mois après la fin du programme de rééducation fonctionnelle, une brève séance d’évaluation individuelle se tiendra en compagnie du kinésithérapeute et du thérapeute comportemental et cognitif et une discussion de groupe basée sur l’expérience sera organisée en guise de conclusion.
+ een maand ná afloop van de revalidatie vindt er een kort individueel evaluatiegesprek plaats met de kinesitherapeut en de cognitieve gedragstherapeut en wordt er een afsluitend ervaringsgericht groepsgesprek georganiseerd.

Il sera donc utile, avant de tirer quelque conclusion que ce soit, de reproduire l’expérience sur un plus grand nombre d’animaux, en y incluant des contrôles supplémentaires et selon une méthodologie revisitée.
Alvorens conclusies te trekken, welke dan ook, lijkt het ons vooral nuttig om het onderzoek te herhalen en de methodologie te herzien, met een groter aantal dieren en met extra controlegroepen.