Traduction de «l’extension des structures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

prothèse d'extension de diaphyse humérale d’essai
verlengingsproefprothese van humerusschacht

extension de foret dentaire
verlengstuk voor tandheelkundige boor

pièce d’extension pour foreuse manuelle crânienne
verlengstuk voor handmatige schedelboor

prothèse d'extension de tige humérale d'essai
humerussteelproefverlengings-prothese

prothèse d’extension de tige humérale
verlengingsprothese van humerussteel

dispositif d’extension d’un lit
bedverlenging

extension de fil-guide d’artère coronaire
verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie

prothèse d'extension de diaphyse humérale
verlengingsprothese van humerusschacht

Syndrome de polyangéite extensive
vasculitis overgangssyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avis du groupe de travail permanent “psychiatrie” du Conseil national des établissements hospitaliers: lignes directives pour l’extension des structures d’encadrement psychiatrique pour enfants et jeunes
Advies van de permanente werkgroep “psychiatrie” van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen : krachtlijnen voor de uitbouw van de kinder- en jeugdpsychiatrische hulpverlening

Un premier tableau de synthèse (voir en annexe) présente les éléments descripteurs de chaque structure de prise en charge des médecins en souffrance, par pays : nom et acronyme du programme, initiateur, place du programme sur le continuum de prise en charge et mode de prise en charge (ambulatoire/institutionnel), date de mise en œuvre, population concernée, objectifs poursuivis, dispositif et structure d’appui, financement, respect de l’anonymat, modalités d’adhésion et d’exclusion des bénéficiaires, principaux problèmes traités, organisation et prise en charge des bénéficiaires, évaluation, succès et difficultés rencontrés dans la mise en œuvre des dispositifs ainsi que les projets d’extension à d’autres groupes professionnels ou d’autres régions du pays.
Een eerste overzichtstabel (zie bijlage) geeft per land de beschrijvende elementen van elke zorgstructuur weer per land: naam en acroniem van het programma, initiatiefnemers, plaats van het programma in de continuïteit van de zorg en manier van verzorging (ambulant/institutioneel), datum van de implementatie, betrokken populatie, doelstellingen, tool en ondersteunende structuur, financiering, respecteren van anonimiteit, modaliteiten voor toetreding en uitsluiting van de artsen, voornaamste problemen, organisatie en behandeling van de artsen, evaluatie, succes en moeilijkheden die werden ondervonden bij het implementeren van de voorzieningen, evenals de projecten voor uitbreiding naar andere beroepsgroepen of andere regio’s van het land.

Extension de proche en proche aux structures avoisinantes.
Uitzaaiing in naburige structuren.

10.2.1. l’amélioration et l’extension de l’usage des applications ICT par les prestataires de soins, en particulier dans leurs communications réciproques, dans leurs relations avec les organismes assureurs et pour l’évaluation des trajets de soins, en ce compris la mise à disposition ou le développement d’une infrastructure technique sécurisée pour la communication des données et d’une structure de gestion organisationnelle de communication des données;
10.2.1. verbetering en verruiming van het gebruik van ICT-toepassingen door de zorgverleners, in het bijzonder in hun onderlinge communicatie, in hun relaties met de verzekeringsinstellingen en voor de evaluatie van de zorgtrajecten, met inbegrip van de terbeschikkingstelling of uitwerking van een beveiligde technische infrastructuur voor de communicatie van de gegevens en van een structuur voor het organisatorisch beheer van de gegevensmededeling;

Durant le mois d’octobre 2002, le CTI a développé une nouvelle fonctionnalité sur base d’une nouvelle structure d’informations ; l’application Internet apportant une solution au problème de l’extension de validité des attestations autorisant le remboursement de certains médicaments.
In de maand oktober 2002 heeft het CIV een nieuwe toepassing ontwikkeld op basis van een nieuwe informatiestructuur ; de internettoepassing die voor een oplossing zorgt voor het probleem van de verlenging van de geldigheid van de getuigschriften voor de vergoeding van sommige geneesmiddelen.

Extension directe aux structures voisines
Directe uitzaaiing naar de omliggende structuren

Il s’agit d’une technique de palpation de la structure ostéopathico-musculaire qui consiste à tester la mobilité de chaque articulation en extension, en rotation et en flexion.
Het betreft hier een techniek van palpatie van de bot- en spierstructuur waarmee de mobiliteit wordt getest van elk gewricht in extensie, in rotatie en in flexie.

Attention, le calcul de ces superficies doit se baser sur ce qui a été défini dans l’article 5, §3, de l’arrêté ministériel du 11 mai 2007 fixant le coût maximal pouvant être pris en considération pour l'octroi des subventions pour la construction de nouveaux bâtiments, les travaux d'extension et de reconditionnement d'un hôpital ou d'un service, à savoir : « toutes les surfaces sont calculées à partir de la partie intérieure du mur creux, en ce compris les structures, gaines, circulations verticales, locaux techniques de soutien aux soins, mais à l'exclusion d'étages purement techniques tels que des caves et des greniers dépourvus de chauffage.
Opgelet : De berekening van de oppervlaktes moet gebaseerd zijn op datgene wat werd bepaald in het artikel 5 § 3 van het Ministerieel Besluit van 11/05/2007 tot vaststelling van de maximumkostprijs die in aanmerking kan worden genomen voor de betoelaging van nieuwbouwwerken, uitbreidingswerken en herconditioneringswerken van een ziekenhuis of een dienst, en te weten dat : “Alle oppervlaktes gerekend vanaf het binnenspouwblad inclusief structuren, verticale circulaires en zorgondersteunende technische ruimtes maar exclusief zuiver technische verdiepingen zoals bijvoorbeeld onverwarmde zolders en kelders.

Le ministre de la Santé publique et la structure multipartite de l’INAMI ont demandé l’étude en question afin de pouvoir réaliser les estimations nécessaires dans le cadre de l’extension du système.
Teneinde de nodige inschattingen te kunnen maken van de invoering van het uigebreide systeem, hebben de minister van Volksgezondheid en de Multipartite-structuur van het RIZIV de studie in kwestie aangevraagd.

Les mouvements de bascule du bassin et de flexion-extension de la colonne permettent de relâcher les structures musculaires contracturées et peuvent aussi favoriser la nutrition du disque par des variations de pression.
Schommelbewegingen met het bekken en flexie-extensie van de wervelkolom zorgen voor een ontspanning van samengetrokken spierstructuren (contracturen) en bevorderen ook de toevoer van voedingstoffen naar de tussenwervelschijven dankzij de variaties in druk.