Vertaling van "l’extravasation de produit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’extravasation de produits de contraste entraîne une douleur locale et un œdème, mais qui disparaissent habituellement sans séquelles.
Extravasatie van contrastmiddelen geeft aanleiding tot lokale pijn en oedeem maar wijkt gewoonlijk zonder sequellen.

Les principales complications sont l’extravasation de produit de contraste à hauteur de la ponction veineuse, mais surtout des problèmes d’allergie qui, dans des cas rares, peuvent même conduire à un choc anaphylactique létal.
De belangrijkste verwikkelingen betreffen de contrast-extravasatie ter hoogte van de veneuze punctie, maar voornamelijk de allergische problematiek, die in zeldzame gevallen zelfs aanleiding kan geven tot een letale anafylactische shock.

Une ulcération locale et de la cellulite peuvent être provoquées par l'extravasation du produit dans les tissus lors de l'injection intraveineuse.
Lokale ulceratie en cellulitis kunnen worden veroorzaakt door extravasatie van het product in de weefsels tijdens de intraveneuze injectie.

Si une extravasation se produit pendant l'administration intraveineuse, une inflammation du tissu sous-cutané et une phlébite peuvent survenir.
In geval van extravasatie tijdens de intraveneuze toediening, kunnen ontsteking van het onderhuidse weefsel en flebitis optreden.

Si une extravasation se produit, la perfusion doit être immédiatement arrêtée.
Als extravasatie optreedt, moet de infusie onmiddellijk worden gestopt.

Si une extravasation se produit néanmoins, l’administration doit être immédiatement arrêtée.
In geval van extravasatie moet de toediening onmiddellijk stopgezet worden.

anticancéreux). L’extravasation se produit lorsqu’un médicament anticancéreux normalement injecté
geneesmiddelen tegen kanker). Extravasatie treedt op wanneer een geneesmiddel tegen kanker dat op

Étant donné le faible nombre de patients chez lesquels une extravasation d’anthracyclines se produit,
Aangezien het aantal patiënten met extravasatie van antracyclinen klein is, wordt de aandoening als

doit pas être administrée là où s’est produite l’extravasation.
moet worden toegediend op een andere plaats dan de plaats waar de extravasatie is opgetreden.

Pour les besoins de l’étude, les patients dont l'extravasation s'était produite avec un cathéter veineux central n'étaient pas inclus dans l'évaluation de l'efficacité.
Bij de werkzaamheidsbeoordeling werd voor het doel van de studies niet gekeken naar patiënten waarbij de extravasatie was veroorzaakt door een 'central venous access device' (CVAD).