Traduction de «l’extérieur du secteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également de reconnaître que les premières indications d’un événement à venir peuvent provenir de l’extérieur du secteur de la santé publique, par exemple des médias ou d’autres secteurs tels que la protection civile, du secteur des denrées alimentaires et de la santé animale, des services répressifs et de sécurité et d’autres secteurs.
Maar ook moet worden onderkend dat de eerste aanwijzingen voor een naderende gebeurtenis afkomstig kunnen zijn van buiten het domein van de volksgezondheid: uit de media of uit andere sectoren, zoals civiele bescherming, voedselveiligheid, diergezondheid, rechtshandhaving en veiligheidsdiensten, onder meer.

Ce mécanisme impliquera les services pertinents de la Commission européenne et des États membres et s’applique aux secteurs à l’intérieur et à l’extérieur du secteur sanitaire.
Bij dit mechanisme zullen de relevante diensten van de Europese Commissie en de lidstaten worden betrokken en het mechanisme is van toepassing op sectoren binnen en buiten de gezondheidssector.

Certaines de ces agences encouragent des initiatives extérieures au secteur de la santé et participent ainsi à l'intégration de la santé dans toutes les politiques.
Sommige werken aan initiatieven buiten de gezondheidssector maar dragen op die manier bij aan de integratie van gezondheid in het beleid op die andere gebieden.

tant orientée vers l’extérieur : le client utilisateur, que vers l’intérieur : les autres entités et collaborateurs au sein de l’organisation et le secteur public.
extern gericht: naar de gebruiker-klant toe intern gericht: naar de andere entiteiten en medewerkers binnen de organisatie en publieke sector toe.

Les sources « meubles » ou mobiles, émettrices ou susceptibles d’émettre des polluants dans l’air extérieur, proviennent principalement des secteurs du transport, de l’habitat, chauffage compris (chaudières et appareils de chauffage) et de l’énergie.
De roerende of mobiele bronnen, die vervuilende stoffen (kunnen) vrijgeven in de buitenlucht, zijn vooral te vinden in de sectoren van het transport, de woning - verwarmingstoestellen en –ketels inbegrepen - en energie.

Émissions sonores du matériel à usage extérieur: Report de la phase 2 pour certaines machines (voir dans le bulletin d’information février 2006 de Federauto, la Confédération belge du commerce et de la Réparation automobiles et des Secteurs connexes)
Infobulletin van Federauto, de Belgische Confederatie voor de autohandel en reparatie en voor de aanverwante sectoren: Geluidsemissies van materieel voor gebruik buitenshuis: fase II uitgesteld voor bepaalde machines (PDF)