Traduction de «l’extérieur durant la saison » (Français → Néerlandais) :

Eviter les activités extérieures durant la saison des pollens (printemps, été), surtout par temps sec et venteux.
Vermijd buitenactiviteiten gedurende het pollenseizoen (lente, zomer), zeker bij droog en winderig weer.

Ne pas laisser secher le linge a I'exterieur durant la saison des pollens.
Laat de was tijdens het pollenseizoen niet buiten drogen.

Eviter les activites exterieures durant la saison des pollens (printemps, ete), surtout par
Vermijd buitenactiviteiten gedurende het pollenseizoen (lente, zomer), zeker bij droog en

Ne pas laisser sécher le linge à l’extérieur durant la saison des pollens.
Laat de was tijdens het pollenseizoen niet buiten drogen.

Si des plantes-hôtes sont présentes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.
Indien waardplanten aanwezig zijn, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.

Si des plantes-hôtes ont été délivrées avec un passeport phytosanitaire, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.
Indien waardplanten afgeleverd werden met een plantenpaspoort, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.

Si un passeport phytosanitaire a été délivré pour des plantes-hôtes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.
Indien voor waardplanten een plantenpaspoort werd afgeleverd, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.

Si un passeport phytosanitaire a été délivré pour ce type de plantes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.
Indien voor dergelijke planten een plantenpaspoort werd afgeleverd, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.

-pendant la saison de brassage, on remplit les fûts, et la fermentation se produit durant ± quelques semaines.
-tijdens het brouwseizoen worden de tonnen gevuld en start het overschuimen gedurende ± een paar weken.

ou en environnement (semi-)naturel en vue de les introduire dans le circuit commercial, doivent conserver ces plants dans leur pépinière durant au moins une saison de croissance de manière à ce que les deux inspections officielles requises puissent être réalisées.
Operatoren die planten van Pieris spp., Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii, en Viburnum spp. rooien in bossen, parken of de (semi-)natuurlijke omgeving met het doel ze in het verkeer te brengen, moeten deze planten gedurende minstens 1 groeiseizoen in de kwekerij houden zodat de 2 vereiste officiële inspecties verricht kunnen worden.