Traduction de «l’extérieur programmes-cadres européens » (Français → Néerlandais) :

L’ISP dispose d’un patrimoine propre via sa personnalité juridique et réalise aussi des recettes dans le cadre de contrats de recherche financés par l’extérieur (programmes-cadres européens, OMS, le FNRS, recherches contractuelles SPF, Politique scientifique, etc.).
Het WIV beschikt over een eigen vermogen via zijn rechtspersoon en verwerft verder inkomsten via extern gefinancierde onderzoekscontracten (Europese kaderprogramma’s, WGO, Gates Foundation, FWO, contractueel onderzoek FOD, wetenschapsbeleid .).

Les programmes-cadres européens de recherche et de développement technologique gérés par la Commission européenne accordent une importance croissante à la dimension environnement-santé.
In de door de Europese Commissie beheerde Europese kaderprogramma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling wordt steeds meer plaats gemaakt voor gezondheid en milieu.

Il convient de tirer dûment parti d’autres fonds et programmes de l’Union, notamment des programmes-cadres actuels et futurs pour la recherche et l’innovation ainsi que de leurs résultats, des Fonds structurels, du programme pour le changement social et l’innovation, du Fond européen de solidarité, de la stratégie européenne pour la santé au travail, du programme pour la compétitivité et l’innovation, du programme-cadre pour l’environnement et l’action pour le climat (LIFE), du programme d’action de l’Union dans le domaine de la politique des consommateurs (2014-2020) 14 , du programme «Justice» (2014-2020), du programme commun d’assistance à l’autonomie à domicile, (du programme «Europe éducation») et du programme statistique de l’Union, ainsi que des activités correspondantes.
Er moet passend gebruik worden gemaakt van de financiële middelen en de programma's van de Unie, met name van de huidige en toekomstige kaderprogramma's van de Unie voor onderzoek en innovatie en de resultaten daarvan, de structuurfondsen, het programma voor sociale verandering en innovatie, het Europees Solidariteitsfonds, de Europese strategie voor gezondheid op het werk, het programma voor concurrentievermogen en innovatie, het kaderprogramma voor milieu en klimaat (LIFE), het programma " Actie van de Unie op het gebied van consumentenbeleid" (2014-2020) 14 , het programma " Justitie" (2014-2020), het gemeenschappelijke programma Ambient Assisted Living, het programma Onderwijs in Europa en het statistisch programma van de Unie met hun respectieve activiteiten.

K. ; Paul R (Hrsg.) : Health Promoting Hospitals in Practice: Developing Projects and Networks – Conrad, Gamburg Inclusion Europe, Included in Society (2003-2004), projet réalisé dans le contexte du Fonds social européen ( [http ...]
“Comparative cost analysis: Community based services as an alternative to institutions" , tender no. VT/2005/021, Official Journal on 22 June 2005 N° 2005/S 119-117014 [http ...]

européenne de lutte contre le terrorisme concernant les infrastructures critiques sous la conduite de la DG JLS (programme européen de protection des infrastructures critique, PEPIC) (communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, 2004); l’inclusion dans la législation pertinente du processus d’évaluation de la vulnérabilité et du mécanisme
bestrijding van terrorisme van de Raad/Commissie met betrekking tot kritieke infrastructuur, onder leiding van het DG JLS (Europees Programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur, EPCIP) (mededeling van de Commissie over “Terrorismebestrijding: bescherming van kritieke infrastructuur”, 2004) Integratie van het kwetsbaarheidsbeoordelingsproces en het accreditatiemechanisme in de relevante wetgeving.

Dans le cadre relatif à l’air extérieur, le Plan vise aussi à donner à notre pays la base juridique nécessaire pour transposer dans les délais requis les textes européens ainsi que les moyens d’une mise en œuvre conforme et adéquate.
Wat de buitenlucht betreft, tracht het Plan ons land ook de noodzakelijke juridische basis te bezorgen om binnen de voorziene termijnen de Europese teksten om te zetten, en ook de middelen om te zorgen voor een conforme en adequate tenuitvoerlegging.

Dans ce contexte, il importe que le programme tire le parti de la complémentarité avec le programme de travail du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies 12 pour la lutte contre les maladies transmissibles, ainsi qu’avec les activités soutenus dans le cadre
In dat licht is het van belang dat het programma complementair is met het werkprogramma van het Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding 12 wat de bestrijding van besmettelijke ziekten betreft en met de activiteiten die in het kader van de programma's van de Unie voor onderzoek

En Belgique, les unités de mammographie agréées répondant aux critères définis dans le cadre du programme européen, il est donc logique d’orienter les femmes qui demandent explicitement un dépistage vers ces structures.
Aangezienn in België de erkende mammografische afdelingen moeten beantwoorden aan welbepaalde criteria in het kader van het Europese programma, is het logisch om vrouwen die uitdrukkelijk om screening vragen naar deze structuren te oriënteren.

C’est ce qui ressort des résultats d’une enquête réalisée dans le cadre du programme européen FOOD.
Dat blijkt uit de resultaten van het internationale FOOD-programma.

Décision n° 647/96/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 mars 1996, adoptant un programme d’action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l’action dans le domaine de la santé publique (1996-2000).
Besluit nr. 647/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (1996-2000).