Traduction de «l’herpèsvirus canin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rotavirus canin
rotavirus van hond

calicivirus entérique canin
enteraal calicivirus van hond

papillomavirus oral canin
oraal papillomavirus van hond

adénovirus canin de type 2
hondenadenovirus 2

adénovirus canin de type 1
hondenadenovirus 1

parvovirus canin
parvovirus van hond

adénovirus canin
adenovirus van hond

coronavirus canin
coronavirus van hond

virus adéno-associé canin
adeno-geassocieerd virus van hond

En avant de la jonction prémolaire-canine
gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principe actif Par dose de 1 ml : antigènes de l’herpèsvirus canin (souche F205), ..3 à 1.75 µg* * exprimés en µg de glycoprotéines gB
Werkzaam bestanddeel: Per dosis van 1 ml: Caniene herpesvirus antigenen (stam F205), .* uitgedrukt in µg gB glycoproteïnen Adjuvans(tia): lichte paraffine olie.

Vaccin purifié à sous-unités pour l’immunisation active des chiennes gestantes afin d’induire une protection passive des chiots contre la maladie néonatale fatale due à l’herpèsvirus canin.
Gezuiverd subunit vaccin voor de actieve immunisatie van drachtige teven om een passieve bescherming te induceren bij puppies tegen herpes-geïnduceerde fatale neonatale ziekte.

Le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a considéré que le rapport bénéfice/risque d’Eurican Herpes 205 était favorable dans l’immunisation des chiennes saines contre l’herpèsvirus canin.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruikt (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Eurican Herpes 205 groter zijn dan de risico’s ervan voor het immuniseren van gezonde teven tegen het caniene herpesvirus.

Au cours de l’étude visant à démontrer la protection des chiots (nés de chiennes vaccinées) contre l’herpèsvirus canin, plus de 80 % des chiots nés de chiennes vaccinées ont survécu.
In het onderzoek dat werd uitgevoerd om de bescherming van pups (van gevaccineerde teven) tegen het caniene herpesvirus aan te tonen, bleek dat meer dan 80% van de pups van gevaccineerde teven overleefde.

La substance active d’Eurican Herpes 205 est l’antigène de l’herpèsvirus canin (souche F205) à une dose comprise entre 0,3 µg et 1,75 µg.
Eurican Herpes 205 bevat de werkzame stof caniene herpesvirusantigenen (stam F205) in een dosis van 0,3 tot 1,75 µg.

Lors de l’injection, cette faible exposition au virus aide le système immunitaire des chiennes à synthétiser des anticorps contre l’herpèsvirus canin et à le neutraliser.
Wanneer deze worden geïnjecteerd, helpt deze geringe blootstelling het afweersysteem van de hond antistoffen tegen het caniene herpesvirus te vormen en dit virus onschadelijk te maken.

Si le chiot est par la suite exposé à l’herpèsvirus canin, il pourra soit éviter l’infection, soit être atteint d’une infection bien moins importante.
Wanneer de pups in hun latere leven aan het caniene herpesvirus wordt blootgesteld, worden ze niet geïnfecteerd of verloopt bij hen de infectie veel minder ernstig.