Vertaling van "l’heure actuelle tant " (Frans → Nederlands) :

a) En réponse à votre question, je tiens à vous communiquer qu’à l’heure actuelle, tant les secteurs privé que public participent à l’organisation de l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé.
a) In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat momenteel zowel de private als de publieke sector betrokken zijn bij de organisatie van de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.

A l’heure actuelle, le système se limite aux échanges entre médecins, tant en milieu intra que extra hospitalier.
Het systeem is momenteel beperkt tot de uitwisselingen tussen artsen zowel binnen als buiten de ziekenhuizen.

A l’heure actuelle, livrer des informations n’est pas évident, tant au niveau des hôpitaux que des mutualités. Ceci ne signifie toutefois pas que Zorgnet Vlaanderen est contre la transparence dans les hôpitaux.
Maar dit betekent zeker niet dat Zorgnet Vlaanderen tegen transparantie in ziekenhuizen is.