Traduction de «l’heure précédant celui-ci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’étude du King County citée précédemment (Meyer et al., 2012), on a pu récolter des informations dans 302 cas de mort subite concernant l’activité physique au moment de l’arrêt ou dans l’heure précédant celui-ci.
In de eerdere genoemde studie in King County (Meyer et al. 2012) kon men bij 302 gevallen van plotse cardiale stilstand informatie inwinnen over lichamelijke activiteit op het ogenblik van of tijdens het uur voorafgaand op de stilstand.

Prenez le comprimé suivant 12 heures après celui-ci et continuez à prendre vos comprimés toutes les 12 heures.
Neem de volgende tablet 12 uur later in en blijf uw tabletten om de 12 uur innemen.

Le pic de concentration synoviale est atteint 2 heures après la prise, se maintient 5 à 6 heures et après 12 heures, celui-ci est supérieur à la concentration plasmatique.
Het synoviaal concentratieplateau wordt bekomen 2 uur na de inname, houdt 5 à 6 uur aan en na 12 uur is deze hoger dan de plasmaconcentratie.

Celui-ci a été associé à un t max moyen de 6 heures (plage de 4 à 8 heures).
Dit ging gepaard met een middelste t max van 6 uur (range 4-8 uur).

Suivant l'avis du médecin, retirer l’emplâtre après environ 12 heures ou 24 heures et jeter celui-ci en un lieu sûr, hors de la portée des enfants.
Verwijder de pleister volgens het advies van de arts na ongeveer 12 of 24 uur en werp hem weg op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen.

Celui-ci a été associé à un tmax moyen de 5 heures (plage de 3 à 7 heures).
Dit ging gepaard met een middelste tmax van 5 uur (range 3-7 uur).

Chez 77 d’entre eux (24,5 %) l’arrêt cardiaque s’est produit durant l’activité physique ou dans l’heure qui précède celle-ci. Les causes des arrêts cardiaques dans ce groupe n’étaient pas différentes de ce qui a été constaté chez des patients ayant développé un arrêt cardiaque indépendamment de tout effort.
Bij 77 ervan (24,5%) trad de hartstilstand op tijdens of binnen het uur na lichamelijke activiteit; de oorzaken van de stilstanden waren in die groep niet verschillend van wat werd waargenomen in de patiënten die een hartstilstand ontwikkelden los van inspanning.

Des tendinites et des ruptures de tendon, parfois bilatérales, peuvent survenir dans les 48 heures qui suivent le début du traitement par la lévofloxacine, et ont été rapportées jusqu'à plusieurs mois après l'arrêt de celui-ci.
Tendinitis en peesruptuur, soms bilateraal, kunnen optreden binnen 48 uur na het starten van de behandeling met levofloxacine en kunnen nog optreden meerdere maanden na stopzetting van de behandeling.

Un CCI est considéré comme satisfaisant si celui-ci est supérieur à 7.5 après un laps de temps de 10 minutes à 1 heure après la transfusion. q) Quand un état réfractaire est observé, il convient d’évaluer les facteurs cliniques
Een CCI wordt als voldoende beschouwd als hij hoger is dan 7.5 10 minuten tot 1 uur na de toediening. q) Wanneer bloedplaatjesrefractairiteit wordt vastgesteld dienen de klinische factoren

En effet, celui-ci pouvait atteindre 250, voire même 500 µg/jour chez l’adulte il y a quelques dizaines d’années et, à l’heure actuelle, il ne dépasse pas les 50 µg/jour.
Daar waar deze aanbevelingen enkele tientallen jaren geleden bij volwassenen nog 250 en zelfs 500 µg/dag bedroegen, liggen ze nu niet meer hoger dan 50 µg/dag.