Vertaling van "l’homme on constate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme
gynaecomastie | al te grote borsten bij de man

virilisation | apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme
virilisatie | vermannelijking

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que chez l'homme, on constate une stabilisation du nombre de nouveaux cas, ils sont en nette augmentation chez la femme.
Maar terwijl we bij mannen een stabilisering van het aantal nieuwe gevallen zien, merken we een duidelijke toename bij vrouwen.

Alors que chez l’homme on constate une stabilisation du nombre de nouveaux cas, ils sont en nette augmentation chez la femme.
Bij de mannen stabiliseert het aantal nieuwe gevallen; bij vrouwen stijgt de frequentie.

Une ventilation par sexe permet de constater qu’il y a un peu plus de femmes invalides en dessous de 60 ans que d’hommes : 91 300 femmes par rapport à 88 592 hommes.
Opgesplitst per geslacht zijn er iets meer vrouwen onder de 60 invalide dan mannen: 91 300 vrouwen tegenover 88 592 mannen.

Article 174, 10°, de la loi coordonnée – Constatations / Commission d’appel Obligation de statuer sous peine de déni de justice – Délai d’ordre / Moyens de cassation / Droit à un procès équitable et à un juge impartial – Principes généraux du droit / Question préjudicielle à la Cour européenne des droits de l’homme
Artikel 174, 10° van de gecoördineerde wet – Vaststellingen / Commissie van beroep – Verplichting uitspraak te doen op straffe van rechtsweigering – Termijn van orde / Cassatiemiddelen / Recht op een eerlijk proces en op een onpartijdige rechter – Algemene rechtsbeginselen / Prejudiciële vraag aan het Europees Hof voor de rechten van de mens

Concernant les voies respiratoires, on constate une croissance frappante de l’usage de broncho-dilatateurs à partir de l’âge de 60 ans chez les hommes (BPCO).
Voor de luchtwegen vindt men bij mannen een opmerkelijke toename vanaf de leeftijd van 60 jaar in het gebruik van bronchodilatantia (BPCO).

Concernant les voies respiratoires, on constate une croissance frappante de l’usage de broncho-dilatateurs à partir de l’âge de 60 ans chez les hommes.
Voor de luchtwegen vindt men bij mannen een opmerkelijke toename vanaf de leeftijd van 60 jaar in het gebruik van bronchodilatantia.

Parmi les adultes, on a constaté un problème d’érosion dans 5% des cas, d’abrasion dans 9% des cas et d’attrition dans 34% des cas ; la différence entre hommes et femmes ne s’est avérée statistiquement significative que pour l’abrasion (p=0,021).
Bij de volwassenen werd erosie vastgesteld bij 5%, abrasie bij 9% en attritie bij 34%; enkel voor abrasie was het verschil tussen mannen en vrouwen statistisch significant (p=0,021).

Il est frappant de constater que les mélanomes apparaissent de plus en plus tôt (avant 40 ans), surtout chez les femmes (360 en 2008 ; 150 chez les hommes).
Onrustwekkend is het feit dat melanomen op steeds jongere leeftijd (onder de 40) voorkomen, vooral bij vrouwen (360 in 2008; 150 bij mannen).

Par ailleurs, on a également constaté un lien direct entre les cancers du sein (chez la femme) et du gros intestin (chez l’homme) et la consommation d’alcool.
Ook een aantal borst- (vrouw) en dikkedarmkankers (man) houdt een rechtstreeks verband met alcohol.

On a constaté plus de cancers chez les hommes (34 690) que chez les femmes (29 048).
Er werden meer kankers vastgesteld bij mannen (34.690) dan bij vrouwen (29.048).