Traduction de «l’hormone masculine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI
5-alfa-reductasedeficiëntie (met mannelijk pseudohermafroditisme) | gestoorde biosynthese van testiculaire androgenen NNO | testiculair hypogonadisme NNO

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

tentative de viol masculin
poging tot verkrachting van man

organes génitaux externes masculins
mannelijke uitwendige geslachtsorganen

infertilité masculine monogénique avec tératozoospermie
mannelijke onvruchtbaarheid met teratozoöspermie door een enkele genmutatie

organes génitaux masculins
mannelijke genitalia

maladie des organes génitaux masculins
aandoening van mannelijk genitaal orgaan

infertilité masculine
infertiliteit bij man

syndrome d'hypogonadisme hypergonadotrope masculin-déficience intellectuelle-anomalies squelettiques
syndroom van Sohval-Soffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de carence en androgènes (une hormone masculine responsable du développement des caractères sexuels masculins) avant la fin de la puberté, l'apparition des caractères sexuels masculins secondaires est stimulée.
Bij androgeentekort (een mannelijk hormoon dat verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de mannelijke geslachtskenmerken) voor het afsluiten van de puberteit, wordt de ontwikkeling van secundaire mannelijke geslachtskenmerken gestimuleerd.

- médicament stimulant la production de l'hormone appelée cortisol et des hormones masculines dans les corticosurrénales (ACTH = l’hormone adrenocorticotrope)
- een geneesmiddel dat de aanmaak van het hormoon cortisol en de productie van mannelijke hormonen in de bijnierschors stimuleert (ACTH = adrenocorticotroop hormoon);

la production de l’hormone masculine appelée testostérone
de productie van het mannelijke hormoon testosteron

Ils bloquent la sécrétion de LHRH, une hormone qui a pour fonction de stimuler la production d'hormones masculines (les androgènes) par les testicules.
Ze blokkeren de afscheiding van LHRH, een hormoon dat de aanmaak van mannelijke hormonen (de androgenen) moet stimuleren via de testikels.

− médicament stimulant la production de l'hormone appelée cortisol et des hormones masculines dans
− een geneesmiddel dat de aanmaak van het hormoon cortisol en de productie van mannelijke

En effet, au début du traitement anti-LHRH, on peut observer une brève augmentation des taux d'hormones masculines, avant l'arrêt de leur production testiculaire.
Bij het begin van de anti-LHRH-behandeling stellen we immers vast dat de hoeveelheid mannelijke hormonen kort verhoogt vooraleer de testikels stoppen met de aanmaak ervan.

La physiologie prostatique est largement dépendante d'une hormone masculine, la testostérone.
De fysiologie van de prostaat hangt in grote mate af van het mannelijke hormoon testosteron.

L’ostéoporose touche aussi les hommes; elle a pour origine plusieurs facteurs, notamment le vieillissement et/ou un faible taux de l’hormone masculine, la testostérone.
Osteoporose kan ook optreden bij mannen als gevolg van oorzaken zoals veroudering en/of een laag gehalte aan mannelijk hormoon, testosteron.

On peut obtenir un effet identique à celui de la castration chirugicale par l'administration de substances chimiques qui interfèrent avec la production des hormones masculines (les androgènes).
Je kunt dezelfde uitwerking bekomen als met chirurgische castratie via de toediening van chemische stoffen die inwerken op de aanmaak van mannelijke hormonen (androgenen).

Les hormones masculines sont alors incapables d'y exercer leur action.
De mannelijke hormonen kunnen hun taak daar dan niet vervullen.