Traduction de «l’hormone stimulant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

dérivation de stimulation de l’endocarde
endocardiale pacemakerdraad

système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

dérivation d’un système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
geleidingsdraad voor elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

dérivation de stimulation de l’épicarde
epicardiale pacemakerdraad

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres hormones proviennent de l’hypophyse : l’hormone stimulant les follicules (FSH) et l’ hormone lutéinisante (LH).
Andere hormonen komen vanuit de hypofyse: het follikelstimulerende hormoon (FSH) en het luteïniserend hormoon (LH).

L'administration de «fausses hormones» (inhibiteurs compétitifs) qui se substituent aux hormones stimulant la tumeur, en allant se fixer sur les récepteurs des cellules cancéreuses.
toediening van zogenaamde foute hormonen (competitieve inhibitoren of remmers).

Le blocage de la production des hormones stimulant la tumeur.
belemmeren van de productie van de hormonen die de tumor stimuleren.

Étant donné que les œstrogènes (hormones féminines) jouent un rôle important dans l’apparition de certains cancers du sein, l’augmentation de ces hormones dans la circulation pendant la stimulation des ovaires peut favoriser le développement et la multiplication des cellules cancéreuses.
Aangezien oestrogenen (vrouwelijke hormonen) een belangrijke rol spelen bij de uitbraak van bepaalde borstkankers, dreigt de verhoging van die hormonen in de bloedsomloop bijeen eierstokstimulatie de ontwikkeling en vermeerdering van kankercellen in de hand te werken.

La diminution ou la disparition des cellules-souches provoque une augmentation permanente de l'hormone qui stimule la production de spermatozoïdes (FSH ou hormone folliculo-stimulante).
Door de vermindering of verdwijning van de stamcellen treedt een permanente stijging op van het hormoon dat de zaadcelproductie stimuleert (FSH of follikelstimulerend hormoon).

Ils bloquent la sécrétion de LHRH, une hormone qui a pour fonction de stimuler la production d'hormones masculines (les androgènes) par les testicules.
Ze blokkeren de afscheiding van LHRH, een hormoon dat de aanmaak van mannelijke hormonen (de androgenen) moet stimuleren via de testikels.

Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, stimule le développement des follicules durant la première partie du cycle menstruel (phase folliculaire).
Dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, stimuleert de ontwikkeling van follikels tijdens het eerste deel van de menstruatiecyclus (folliculaire fase).

Le Tamoxifène a pour effet de stimuler les ovaires et peut accélérer la reprise de leur fonctionnement après une chimiothérapie, mais il agit aussi sur l’utérus en l’empêchant de répondre correctement aux hormones ovariennes que sont les oestrogènes et la progestérone .
Tamoxifen stimuleert de eierstokken en zorgt er mogelijk voor dat ze sneller weer in gang schieten na chemotherapie. Daarnaast heeft het hormoon een invloed op de baarmoeder, die niet langer naar behoren op de ovariële hormonen – hetzij oestrogenen en progesteron – reageert.

En effet, l’utérus ne répond pas correctement aux stimulations des hormones ovariennes ( oestrogènes et progestérone ).
De baarmoeder reageert immers niet naar behoren op de stimulaties van ovariële hormonen ( oestrogenen en progesteron ).

En théorie, les cancers hormono-dépendants peuvent être stimulés par certaines hormones que votre corps va fabriquer en grandes quantités pendant la grossesse.
In theorie worden hormoonafhankelijke kankers mogelijk aangewakkerd door bepaalde hormonen die tijdens de zwangerschap in grote mate door uw lichaam worden geproduceerd.