Vertaling van "l’hormone thyroïde totale " (Frans → Nederlands) :

Les œstrogènes augmentent les taux de thyroglobuline (TBG), d’où une circulation accrue de l’hormone thyroïde totale mesurée par l’iode lié aux protéines (PBI), les taux de T4 (par colonne ou par radioimmunoessai) ou les taux de T3 (par radioimmunoessai).
Oestrogenen verhogen de binding van thyroïde bindend globuline (TBG), dat leidt tot een verhoging van circulerend totaal thyroïde hormoon, zoals gemeten door eiwitgebonden jodium (PBI), T4-niveau’s (door een kolom- of radio-immunologieproef of T3-niveau’s (door een radio-immunologieproef).

De rares cas d’augmentation importante du taux des triglycérides conduisant à une pancréatite ont été observés sous estrogénothérapie. Au cours du traitement aux estrogènes, une augmentation des taux plasmatiques de la TBG (thyroid blinding globulin) est observée, elle conduit à une élévation des taux plasmatiques des hormones thyroïdiennes totales mesurées par PBI (protein-bound iodine), de la T4 totale (mesuré sur colonne ou par RIA (radioimmunoassay)) et de la T3 totale (mesuré par RIA).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxinebindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend schildklierhormoon, gemeten als het eiwitgebonden jodium (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of RIA) of T3 spiegels (RIA).

Au cours du traitement par les estrogènes, une augmentation des taux plasmatiques de la TBG (thyroid binding globulin) est observée, elle conduit à une élévation des taux plasmatiques des hormones thyroïdiennes totales mesurés par PBI (protein-bound iodine), de la T4 totale (mesuré sur colonne ou par RIA (radioimmunoassay) et de la T3 totale (mesuré par RIA).
Estrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxinebinding globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend schildklierhormoon, gemeten als het eiwitgebonden jodium (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of RIA) of T3 spiegels (RIA).

Au cours du traitement par les estrogènes, une augmentation des taux plasmatiques de la TBG (thyroid binding globulin) est observée, elle conduit à une élévation des taux plasmatiques des hormones thyroïdiennes totales mesurées par PBI (protein-bound iodine), de la T4 totale (mesuré sur colonne ou par RIA (radioimmunoassay)) et de la T3 totale (mesuré par RIA).
Tijdens een oestrogeenbehandeling werd een stijging van de plasmaspiegels van TBG (thyroid binding globulin) waargenomen, wat leidt tot een stijging van de totale plasmaspiegels van schildklierhormonen, gemeten als PBI (protein bound iodide), de totale T4 plasmaspiegels (kolom of radio-immunoassay) of de totale T3 plasmaspiegels (radio-immunoassay).

- Au cours du traitement par les estrogènes, une augmentation des taux plasmatiques de la TBG (thyroïd binding globulin) est observée, ce qui peut conduire à une élévation des taux plasmatiques des hormones thyroïdiennes totales mesurés par PBI (protein-bound iodine), de la T4 totale (mesurés sur colonne ou par radio-immunoassay (RIA)) et de la T3 totale (mesurés par RIA).
- Tijdens behandeling met oestrogenen veroorzaken wordt een stijging van het thyroxine bindend globuline (TBG) waargenomen, wat aanleding kan geven tot een toename van de plasmawaarden van het geheel van schildklierhormonen, gemeten door PBI (protein bound iodine), de totale T4 spiegels (gemeten door kolom of radio-immunoassay (RIA)) of de totale T3 spiegels (gemeten door RIA).

Les estrogènes augmentent les taux plasmatiques de TBG (thyroid-binding globulin) ce qui conduit à une élévation des taux des hormones thyroïdiennes totales mesurés par PBI (protein-bound iodine), de la T4 totale (mesurés sur colonne ou par RIA [radioimmunoassay]) et de la T3 totale (mesurés par RIA).
Estrogenen verhogen het thyroidbindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend totaal schildklierhormoon, gemeten aan de hand van eiwitgebonden jodium (PBI, protein bound iodine), T4-spiegels (kolom of radio-immunoassay) of T3- spiegels (radio-immunoassay).

Les œstrogènes augmentent la thyroid binding globulin (TBG), entraînant une augmentation de l'hormone thyroïdienne totale circulante, mesurée par le biais de l'iode lié aux protéines (PBI), des taux de T4 (mesurés sur colonne ou par radio-immunodosage) ou des taux de T3 (mesurés par radio-immunodosage).
Oestrogenen verhogen de hoeveelheid thyroïdbindend globuline (TBG), wat leidt tot een verhoogde totale serumspiegel van schildklierhormonen zoals gemeten met eiwitgebonden jodium (PBI), en verhoogde spiegels van T4 (gemeten met kolom- of radio-immunoassay) of T3 (gemeten met radio-immunoassay).

SAA sulfur amino acids acides aminés soufrés SD standard deviation déviation standard (écart type) SI système international d’unités SOD superoxyde dismutase TEE total energy expenditure dépense énergétique totale Thr thréonine Trp tryptophane TSH thyroid stimulating hormone UI unité internationale Val valine VLDL very low density lipoprotein
RE retinolequivalent RMR resting metabolic rate SAA sulfur amino acids zwavelhoudende aminozuren SD standard deviation standaard afwijking SI internationaal systeem van eenheden SOD superoxyde dismutase TEB totale energiebehoefte TEE total energy expenditure totale energieverbruik Thr threonine Trp tryptofaan TSH thyroid stimulating hormone Val valine VLDL very low density lipoprotein