Traduction de «l’hospitalisation est requise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'hospitalisation
educatie over ziekenhuisopname

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 Ces conditions sont d’application, si l’hospitalisation est requise pour des raisons de radioprotection, pour tous
4 Deze voorwaarden zijn van toepassing, indien hospitalisatie vereist is om redenen van stralingsbescherming, op

** Pour rappel: normalement, l’hospitalisation est requise pour des activités administrées égales ou supérieures à
** Ter herinnering: normaal wordt een ziekenhuisopname vereist voor toegediende activiteiten gelijk aan of

Traitement: En cas de surdosage sévère, une hospitalisation est requise pour observation et thérapie.
Behandeling: Bij ernstige overdosering is hospitalisatie vereist voor observatie en behandeling.

En cas d'intoxication, une hospitalisation est requise; une dépression respiratoire sera traitée par naloxone, tandis qu'on instaurera également un traitement symptomatique.
In het geval van intoxicatie is een hospitalisatie noodzakelijk; ademhalingsdepressie dient met naloxon te worden behandeld, terwijl ook een symptomatische behandeling wordt toegepast.

L'hospitalisation est requise notamment en raison des troubles hydro-électrolytiques qui peuvent se produire.
Opneming in het hospitaal wordt vereist vooral omwille van de hydro-electrolytisch stoornis die zich kan voordoen.

Revascularisation requise 16,0 18,3 0,85 (0,77 - 0,94) 0,002 Hospitalisation pour angor instable 12,1 12,3 0,98 (0,87 - 1,10) NS Hospitalisation pour insuffisance 3,2 3,5 0,88 (0,70 - 1,10) 0,25 cardiaque Complications liées au diabète 6,4 7,6 0,84 (0,72 - 0,98) 0,03
welke oorzaak Behoefte aan revascularisatie 16,0 18,3 0,85 (0,77-0,94) 0,002 Hospitalisatie voor instabiele 12,1 12,3 0,98 (0,87-1,10) NS angina Hospitalisatie voor 3,2 3,5 0,88 (0,70-1,10) 0,25 hartinsufficiëntie Complicaties gerelateerd aan diabetes 6,4 7,6 0,84 (0,72-0,98) 0,03

La variabilité de pratique entre les hôpitaux dans le choix du type d’anesthésie ainsi que l’importance des taux d’anesthésie assistée par l’anesthésiste observés en ambulatoire et lors d’une hospitalisation classique, nous poussent à nous interroger sur la relation entre cette intervention chirurgicale, l’anesthésie requise et son remboursement.
De praktijkverschillen tussen ziekenhuizen (van 5 tot 100%) alsook het aantal anesthesies door de anesthesisten (80% ambulant en 91% in klassieke hospitalisatie), vergeleken met de literatuurgegevens, dagen ons uit om de relatie tussen chirurgische interventie, de nodige anesthesie en de terugbetaling ervan in vraag te stellen.

Une hospitalisation pourra être requise.
Eventueel is opname in het ziekenhuis vereist.

Les données requises portent sur tous les séjours RCM des hospitalisations classiques, présents dans les tables de correspondance fournis par les hôpitaux.
De benodigde gegevens hebben ook betrekking op alle MKG-verblijven van de klassieke hospitalisaties, waarvoor correspondentietabellen werden geleverd door de ziekenhuizen.

Plus de 70% sont éliminés durant les 48h d’hospitalisation requises.
Meer dan 70% wordt gedurende de vereiste 48 uur ziekenhuisopname (HGR-advies 7221 [2005]) uitgescheiden.