Traduction de «l’hyperréactivité » (Français → Néerlandais) :

Hyperréactivité au mannitol Pendant le test d’initiation au traitement et avant la mise en route d’un traitement régulier par Bronchitol, un test d’hyperréactivité bronchique au mannitol par voie inhalée doit être réalisé.
Hyperreactiviteit op mannitol Alvorens met het therapeutische behandelschema van Bronchitol wordt begonnen, moeten patiënten tijdens de beoordeling van hun testdosis worden gemonitord op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol.

Test d’initiation du traitement Avant d’instaurer le traitement par Bronchitol, il convient d’évaluer chez tous les patients l’hyperréactivité bronchique au mannitol inhalé par l’administration d’une dose d’initiation (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Beoordeling testdosis Alvorens een behandeling met Bronchitol wordt gestart, moet elke patiënt tijdens de toediening van de testdosis worden beoordeeld op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

présentent une hyperréactivité bronchique ne doivent pas être traités par Bronchitol.
vernauwen). Patiënten die bronchiale hyperreactiviteit vertonen, mogen niet worden behandeld met

Les autres effets indésirables de Jentadueto comprennent : Certains patients ont présenté des réactions allergiques (fréquence rare), qui peuvent être graves, comprenant une respiration sifflante et un essoufflement (hyperréactivité bronchique ; fréquence rare).
Andere bijwerkingen van Jentadueto zijn onder andere: Sommige patiënten hebben allergische reacties (frequentie zelden) gekregen, welke ernstig kunnen zijn, waaronder piepende ademhaling en kortademigheid (bronchiale hyperreactiviteit; frequentie zelden).

Hyperréactivité bronchique au mannitol inhalé (voir rubrique 4.4).
Bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol (zie rubriek 4.4).

Les précautions habituelles requises lors de la surveillance de l’hyperréactivité bronchique doivent être appliquées (voir rubrique 4.2).
De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen voor monitoring van bronchiale hyperreactiviteit zijn van toepassing (zie rubriek 4.2).

La pollution de l’air des villes par les particules fines est également considérée comme un facteur de prévalence de l’asthme et de l’hyperréactivité bronchique, et est associée à un taux plus élevé de sensibilisation aux allergènes domestiques courants (Annesi-Maesano et al., 2009).
De luchtvervuiling in de steden door fijne deeltjes wordt eveneens beschouwd als een risicofactor voor de prevalentie van astma en bronchiale hyperreactiviteit en ze wordt geassocieerd met de hogere mate van sensibilisatie voor de gewone huisallergenen (Annesi-Maesano et al., 2009).

L’asthme est surtout un diagnostic clinique qui peut être confirmé par la mise en évidence d’une pneumopathie obstructive réversible et d’une hyperréactivité bronchique.
Astma is vooral een klinische diagnose die bevestigd kan worden door het vaststellen van een reversibel obstructief longlijden en bronchiale hyperreactiviteit.

L’asthme se caractérise par une obstruction réversible des voies respiratoires et par une hyperréactivité bronchique à des stimuli non spécifiques et souvent aussi à des allergènes.
Astma wordt gekenmerkt door reversibele luchtwegobstructie en door bronchiale hyperreactiviteit op aspecifieke prikkels en vaak ook allergenen.

Le traitement régulier par Bronchitol ne doit pas être instauré chez les patients présentant une hyperréactivité (voir rubrique 4.3).
Aan hyperreactieve patiënten mag het therapeutische behandelschema van Bronchitol niet worden voorgeschreven (zie rubriek 4.3).