Vertaling van "l’hypersensibilité aux pénicillines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pneumopathie par hypersensibilité aux poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door organisch stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
Overgevoeligheid voor penicillinen kan leiden tot kruisreacties met cefalosporinen en omgekeerd.

● 10 à 20 % des patients ayant une hypersensibilité aux pénicillines ont une hypersensibilité
● 10 tot 20% van de personen met een penicilline-allergie vertonen een allergie voor

Ces phénomènes d’hypersensibilité s’observent plus fréquemment chez les individus ayant manifesté précédemment une hypersensibilité aux pénicillines et chez ceux ayant des antécédents d’allergie, d’asthme, de rhume des foins ou d’urticaire.
Deze overgevoeligheidsfenomenen worden vaker waargenomen bij personen die eerder al overgevoelig bleken voor penicilline en personen met antecedenten van allergie, astma, hooikoorts of urticaria.

Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).

Avant de débuter un traitement par l’amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d’hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d’autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Voordat amoxicilline/clavulaanzuur wordt toegediend, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt overgevoelig is voor penicillines, cefalosporinen of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).

Ces phénomènes sont susceptibles de survenir plus fréquemment chez les sujets dont l’anamnèse comprend une hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d’autres allergènes.
Deze fenomenen treden vaker op bij patiënten bij wie de anamnese wijst op een overgevoeligheid voor penicillines, cefalosporines of andere allergenen.

Avant d'instituer un traitement avec l'amoxicilline/acide clavulanique, il faut prendre soin de se renseigner pour établir si le patient n'a pas subi auparavant des réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Voordat de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur wordt gestart, dient zorgvuldig te worden nagegaan of de patiënt in het verleden overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactam-antibiotica heeft gehad (zie rubrieken 4.3 en 4.8).

Avant d’instaurer un traitement par amoxicilline, il convient de rechercher attentivement d’éventuels antécédents de réactions d’hypersensibilité aux pénicillines et aux céphalosporines.
Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig navraag worden gedaan naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines en cefalosporines.

Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux Les pénicillines et les céphalosporines, comme le ceftiofur peuvent provoquer une hypersensibilité chez les humains et les animaux à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau.
Speciale voorzorgsmaatregelen, te nemen door degene die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient Penicillinen en cefalosporinen zoals ceftiofur kunnen overgevoeligheidsreacties veroorzaken bij mens en dier na injectie, inhalatie, inslikken of na contact met de huid.

En cas d'hypersensibilité connue aux pénicillines et céphalosporines, éviter tout contact avec le produit.
Personen met een bekende overgevoeligheid voor penicillinen en cefalosporinen moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.