Vertaling van "l’hypertension de rebond pouvant apparaître " (Frans → Nederlands) :

Les bêtabloquants peuvent aggraver l’hypertension de rebond pouvant apparaître après l’arrêt d’un traitement par clonidine.
Bètablokkers kunnen rebound-hypertensie versterken bij afbouw van clonidine.

Les bêtabloquants peuvent aggraver l’hypertension de rebond pouvant survenir après l’arrêt d’un traitement par clonidine.
Bètablokkers kunnen de reboundhypertensie verergeren die kan optreden na stopzetting van clonidine.

L’utilisation chronique (même à doses thérapeutiques) peut conduire au développement d’une dépendance physique : l’arrêt du traitement peut avoir pour résultat des phénomènes d’abstinence ou de rebond (voir « Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par Valium est arrêté »).
Chronisch gebruik (zelfs in therapeutische doseringen) kan leiden tot de ontwikkeling van lichamelijke afhankelijkheid: stopzetting van de behandeling kan resulteren in ontwennings- of reboundverschijnselen (zie “Als u stopt met het gebruik van Valium”).

Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par KEMADRIN est arrêté: Un arrêt brutal du traitement par KEMADRIN peut donner lieu à des symptômes parkinsoniens de rebond.
Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met KEMADRIN wordt gestopt: Een plotse stopzetting van de behandeling met KEMADRIN kan aanleiding geven tot rebound Parkinson-symptomen.

Les bêtabloquants peuvent aggraver l'hypertension de rebond qui peut apparaître après l'arrêt d'un traitement à la clonidine.
β-blokkers kunnen de rebound hypertensie, die kan volgen op het stoppen met een clonidinebehandeling verergeren.

D’autres affections pouvant éventuellement s’aggraver (ou apparaître) suite au traitement par la méthylprednisolone incluent l’hypertension, l’insuffisance cardiaque, les troubles psychiatriques (psychose ou autres troubles mentaux graves), le diabète (ou prédisposition héréditaire associée), la pancréatite, l’ostéoporose et le glaucome.
Andere dergelijke ziektes die mogelijk erger worden (of die zich ontwikkelen) als gevolg van een behandeling met methylprednisolon zijn onder meer hypertensie, hartfalen, psychische stoornissen (psychose of een ernstige mentale stoornis), diabetes (of geassocieerde erfelijke voorbeschiktheid), pancreatitis, osteoporose en glaucoom.

En cas d'ingestion accidentelle et massive, les signes suivants pourraient apparaître : hypertension artérielle, trouble du rythme cardiaque, psychose paranoïaque, idées délirantes et hallucinations, céphalées, vomissements, tremblements, faiblesse musculaire, plus rarement dépression du système nerveux central pouvant aller jusqu'au coma.
In geval van accidentele inname van hoge dosissen, kunnen de volgende symptomen optreden: hypertensie, hartritmestoornissen, paranoïde psychose, waanideeën en hallucinaties, hoofdpijn, braken,