Vertaling van "l’hypotension associée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire
intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt

Hypotension idiopathique
idiopathische hypotensie

Hypotension posturale
hypotensie, houdingsafhankelijk

Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]
neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]

hypotension idiopathique
idiopathische hypotensie

hypotension orthostatique idiopathique
zuiver autonoom falen

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

hypotension artérielle orthostatique
orthostatische hypotensie

Hypotension orthostatique
orthostatische hypotensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

légère action hypotensive associée à de l’hypotension orthostatique.
werking voorkomen, met orthostatische hypotensie.

La prudence est de rigueur en cas d’hypotension importante (forte hypotension associée à une pression sanguine systolique inférieure à 90 mmHg).
Voorzichtigheid is geboden bij uitgesproken lage bloeddruk (sterke hypotensie met systolische bloeddruk lager dan 90 mmHg).

La prudence est de rigueur en cas d’hypotension importante (forte hypotension associée à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg).
Voorzichtigheid is geboden bij uitgesproken lage bloeddruk (sterke hypotensie met systolische bloeddruk lager dan 90 mmHg).

Étant donné que l’hypotension associée au surdosage par nitroglycérine est le résultat de la vénodilatation et de l’hypovolémie artérielle, dans ce genre de situation une thérapie prudente sera orientée vers l’augmentation du volume liquidien central.
Omdat de hypotensie die met een overdosering nitroglycerine geassocieerd wordt het gevolg is van venodilatatie en arteriële hypovolemie moet een zorgvuldige behandeling in dit geval worden gericht op het verhogen van het centrale vochtvolume.

Un surdosage pourrait entraîner une hypotension associée à des sensations vertigineuses, des nausées, une somnolence, des crampes musculaires et/ou une des battements cardiaques irrégulier.
Een overdosis zal waarschijnlijk lage bloeddruk veroorzaken in combinatie met duizeligheid, misselijkheid, slaperigheid, spierkrampen en/of onregelmatige hartslag.

Hypotension – patients hypovolémiques : l’association irbésartan et hydrochlorothiazide a rarement été associée à une hypotension symptomatique chez les patients hypertendus sans autre facteur de risque d’hypotension.
Hypotensie - Patiënten met volumedepletie: bij hypertensieve patiënten zonder andere risicofactoren voor hypotensie is de combinatie irbesartan en hydrochloorthiazide zelden in verband gebracht met symptomatische hypotensie.

Modifications de la tension artérielle Hypotension : Une hypotension transitoire consécutive à une administration intraveineuse rapide a été signalée chez des patients traités par l’étoposide, sans être associée à une toxicité cardiaque ni à des modifications de l’électrocardiogramme.
Veranderingen van de bloeddruk Hypotensie: Voorbijgaande hypotensie na snelle intraveneuze toediening is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met etoposide en werd niet in verband gebracht met cardiale toxiciteit of elektrocardiografische veranderingen.

Comme l’on peut s’attendre avec tout traitement vasodilatateur, une incidence accrue d’hypotension et de troubles rénaux a été associée avec le traitement par lisinopril, mais celle-ci n’était pas associée à une augmentation proportionnelle de la mortalité.
Zoals verwacht kan worden voor elke vasodilaterende behandeling, was de hogere incidentie van hypotensie en

Des réactions d'hypersensibilité et de réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales) ont été associées à l’administration de temsirolimus. Ces réactions sont notamment à type de bouffées vasomotrices, douleur thoracique, dyspnée, hypotension, apnée, perte de conscience, hypersensibilité et anaphylaxie (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), inclusief en niet beperkt tot blozen, pijn op de borst, dyspneu, hypotensie, apneu, verlies van het bewustzijn, overgevoeligheid en anafylaxie, zijn in verband gebracht met de toediening van temsirolimus (zie rubriek 4.8).

Vous pouvez présenter des difficultés respiratoires, un rythme cardiaque irrégulier, une baisse de votre débit urinaire (quantité d’urine excrétée), un changement brusque de votre état mental, des zones de marbrures cutanées, une hypotension très importante associée à des anomalies des paramètres biologiques (baisse du taux de plaquettes).
U kunt moeilijkheden ondervinden bij het ademhalen, een onregelmatige hartslag, een verminderde urineproductie, een plotse verandering van de mentale toestand, plaatsen waar de huid vlekkerig is, extreem lage bloeddruk die samengaat met abnormale testresultaten in het lab (afname van het aantal bloedplaatjes).