Vertaling van "l’hypothèse testée " (Frans → Nederlands) :

Les nombreuses difficultés techniques et pratiques rencontrées par les expérimentateurs, conjuguées aux faiblesses méthodologiques de la grande majorité des études, ne permettent pas actuellement une étude comparative utile des essais publiés, ni de se prononcer sur la pertinence de l’hypothèse testée.
Door de talrijke technische en praktische moeilijkheden waarop de onderzoekers stoten, gekoppeld aan de zwakke methodologie van de meeste studies is een nuttige vergelijkende studie van de gepubliceerde proeven voorlopig niet mogelijk, noch een uitspraak over de relevantie van de getoetste hypothese.

L’efficacité d’EDURANT observée dans chaque étude était similaire (hypothèse testée de non-infériorité) par rapport à l’éfavirenz.
In elk van de studies werd voor EDURANT een vergelijkbare werkzaamheid gezien, wat een bewijs is voor non-inferioriteit ten opzichte van efavirenz.

A l’opposé du modèle linéaire, l’ hypothèse originale d’une oncogénicité accrue des radiations de basse énergie a été testée par Heyes.
In tegenstelling met het lineaire model werd de originele hypothese van toegenomen oncogeniciteit door straling met een lage energie door Heyes getest.

Cette hypothèse est actuellement testée dans les essais cliniques en cours.
Deze hypothese wordt getest in lopende klinische studies.