Traduction de «l’hypovolémie artérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

Hypovolémie
volumedepletie

hypovolémie
hypovolemie

endoprothèse artérielle coronaire en métal nu
'bare-metal' coronaire stent

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel
agenesie van pulmonalisklep, tetralogie van Fallot, afwezigheid van ductus arteriosus-syndroom

syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains
open ductus Botalli, bicuspide aortaklep, handanomalieënsyndroom

anévrisme du canal artériel
congenitaal aneurysma van persisterende ductus arteriosus

endoprothèse artérielle iliaque en métal nu
iliacastent

syndrome de brachydactylie-hypertension artérielle
bilginturan brachydactylie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hypotension, à la suite d’un surdosage de nitroglycérine, est la conséquence d'une vénodilatation et d'une hypovolémie artérielle.
De hypotensie die gepaard gaat met een overdosis van nitroglycerine is het gevolg van venodilatatie en arteriële hypovolemie.

Étant donné que l’hypotension associée au surdosage par nitroglycérine est le résultat de la vénodilatation et de l’hypovolémie artérielle, dans ce genre de situation une thérapie prudente sera orientée vers l’augmentation du volume liquidien central.
Omdat de hypotensie die met een overdosering nitroglycerine geassocieerd wordt het gevolg is van venodilatatie en arteriële hypovolemie moet een zorgvuldige behandeling in dit geval worden gericht op het verhogen van het centrale vochtvolume.

Après correction de l'hypovolémie, DOBUTREXMYLAN peut améliorer le débit cardiaque et contribuer à rétablir la pression artérielle, dans le traitement d'un état d'hypoperfusion aiguë, avec augmentation des pressions pulmonaires ou de la pression veineuse centrale (PVC), mais sans augmentation du débit cardiaque et de la pression artérielle.
Na correctie van de hypovolemie kan DOBUTREXMYLAN het hartdebiet verbeteren en bijdragen tot het herstellen van de arteriële druk, bij de behandeling van een toestand van acute hypoperfusie, met stijging van de longdrukken of van de centrale veneuze druk (CVD), maar zonder stijging van het hartdebiet en van de arteriële druk.

La prudence est de rigueur chez les patients dialysés souffrant d’hypertension maligne et chez les patients en insuffisance rénale irréversible avec hypovolémie, car une chute importante de la tension artérielle secondaire à la vasodilatation induite par la nifédipine peut se produire.
Bij dialysepatiënten met maligne hypertensie en irreversibele nierinsufficiëntie met hypovolemie is voorzichtigheid geboden, daar een duidelijke bloeddrukdaling door vasodilatatie, veroorzaakt door nifedipine, kan ontstaan.

Hémodialyse Durant la dialyse, la pression artérielle peut être particulièrement sensible au blocage des récepteurs AT1, en raison de l'hypovolémie et de l'activation du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Hemodialyse Tijdens dialyse kan de bloeddruk bijzonder gevoelig zijn voor blokkering van de AT1-receptor ten gevolge van een kleiner plasmavolume en activering van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.

- Déshydratation (dessèchement) s'accompagnant d’une hypovolémie (une diminution du volume sanguin circulant) et d’une hypotension orthostatique (diminution de la tension artérielle secondaire à un passage brutal d’une position assise ou allongée à la station debout), nécessitant l’arrêt du traitement ou une diminution de la dose.
- Dehydratatie (uitdroging) met hypovolemie (een vermindering van het circulerende bloedvolume) en orthostatische hypotensie (verlaagde bloeddruk door plots rechtstaan uit een zittende of liggende positie) die de stopzetting van het geneesmiddel of een dosisverlaging vereist.

Hémodialyse Durant la dialyse, la pression artérielle peut être particulièrement sensible au blocage des récepteurs AT 1 , en raison de l'hypovolémie et de l'activation du système rénine-angiotensine-aldostérone.
Hemodialyse Tijdens dialyse kan de bloeddruk in het bijzonder gevoelig zijn voor AT 1 -receptorblokkade als gevolg van een verminderd plasmavolume en activatie van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.