Traduction de «l’hémoglobine glyquée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Hémoglobine S hétérozygote Trait Hb-S
HbS-trait | heterozygoot-hemoglobine S [HbAS]

Persistance héréditaire de l'hémoglobine fœtale [HbF]
hereditaire persistentie van foetale hemoglobine [HPFH]

hémoglobine
hemoglobine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le test HbA1c (également appelé A1c ou hémoglobine glyquée) mesure le taux de glucose moyen dans le sang sur une période de deux à trois mois en mesurant le pourcentage d’un composant spécifique de vos globules rouges — les molécules d’hémoglobine A1C.
De HbA1c test (ook bekend als A1c of geglycosyleerd hemoglobine test) meet uw gemiddelde bloedglucosewaarden over een bepaalde tijdsperiode door een staal te nemen van een specifiek deel van uw rode bloedcellen - hemoglobine A1C moleculen.

Plus le taux de glucose est élevé dans le sang, plus vous avez de molécules d'hémoglobine glyquées.
Hoe meer glucose in uw bloed, hoe meer geglycosyleerd A1C moleculen u zal hebben.

Un test HbA1c (également appelé hémoglobine glyquée, ou A1c) vous donne une indication de votre glycémie moyenne sur les 2 ou 3 derniers mois.
Een HbA1c test geeft u een beeld van uw gemiddelde bloedglucosewaarden over de voorbije 2 tot 3 maanden.

Les effets indésirables les plus fréquents (incidence ≥ 10 %) ont été : diarrhée, nausées, douleurs abdominales, lithiase biliaire, réactions au site d'injection, hyperglycémie, diabète, fatigue et augmentation de l’hémoglobine glyquée.
De meest voorkomende bijwerkingen (incidentie ≥10%) waren diarree, misselijkheid, buikpijn, cholelithiase, reactie op de injectieplaats, hyperglykemie, diabetes mellitus, vermoeidheid en verhoogd geglycosyleerd hemoglobine.

Le traitement par lisinopril n’influence pas le contrôle glycémique, comme en témoigne l’absence d’effet significatif sur les taux d’hémoglobine glyquée (HbA 1C ).
De behandeling met lisinopril heeft geen invloed op de glykemische controle, wat blijkt uit het uitblijven van een significant effect op de concentraties van geglykeerd hemoglobine (HbA 1c ).

Idéalement, l’HbAc1 (indice d'hémoglobine glyquée) s’élève à 7%.
De streefwaarde van HbA1c bedraagt 7%.

Nous sommes préoccupés par les variations intempestives de la glycémie, ou de l'hémoglobine glyquée, bien avant la survenue des complications cliniques.
We richten ons nu meer op de ongewenste en willekeurige schommelingen in de bloedsuikerspiegel, of hemoglobineglycaat, voordat er klinische complicaties optreden.

Lorsque l'hémoglobine glyquée persiste à des taux élevés, et que les épisodes d'hypoglycémie ou d'acidocétose sont fréquents, il est temps de secouer notre inertie et celle du patient.
Maar als het hemoglobineglycaat hoog blijft en hypoglykemische en acidoketoseaanvallen frequent zijn, moeten zowel wij als de patiënt wakker worden geschud.

En effet, l'hémoglobine glyquée des volontaires était en moyenne à 6,72%, donc presque normale, et une activité physique faible avait peu de risque de la faire varier.
Het gemiddelde hemoglobineglycaat van de vrijwilligers bedroeg namelijk 6,72%, dus bijna normaal, en er was weinig kans dat een lichte fysieke activiteit dit zou veranderen.

Si tel est le cas, la molécule d'hémoglobine est considérée comme " glyquée" .
Wanneer dit gebeurt, wordt de molecule als “geglycosyleerd” beschouwd.