Vertaling van "l’hémolyse dans l’étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives précisées
neonatale geelzucht door overige gespecificeerde excessieve hemolyse

ictère périnatal causé par une hémolyse excessive
perinatale geelzucht door excessieve hemolyse

Ictère néonatal dû à une hémolyse excessive
neonatale geelzucht door excessieve hemolyse

Ictère néonatal dû à d'autres hémolyses excessives
neonatale geelzucht door overige excessieve hemolyse

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme détaillé dans le plan de gestion des risques, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché recherchera d’autres facteurs possibles associés à l’hémolyse dans l’étude de pharmacovigilance IgPro10_4001 actuellement en cours.
Zoals is aangegeven in het risicobeheerplan, zal de vergunninghouder onderzoek doen naar verdere mogelijke hemolyse veroorzakende factoren in het lopende na verlening van de handelsvergunning opgezette onderzoek IgPro10_4001.

Hémolyse : Une chute de l’hémoglobinémie à < 10 g/dl a été observée chez 14 % des adultes et 7 % des enfants et adolescents traités avec Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b dans les études cliniques.
Hemolyse: Een daling van de hemoglobinespiegels tot < 10 g/dl werd waargenomen bij tot 14 % van de volwassen patiënten en 7 % van kinderen en adolescenten die behandeld werden met Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b in klinische onderzoeken.

Certaines études particulières destinées à évaluer l'administration intraartérielle, la libération de l'histamine et l'hémolyse ont également été effectuées.
Sommige speciale studies voor het evalueren van de intra-arteriële toediening, de afgifte van histamine en de hemolyse werden eveneens uitgevoerd.

Au cours des études cliniques, une augmentation des valeurs d’acide urique et de bilirubine indirecte associée à une hémolyse s’observait chez certains patients traités par la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b, mais les valeurs revenaient à leur état initial dans les quatre semaines suivant l’arrêt de la thérapie.
Een stijging van de concentraties van urinezuur en indirecte bilirubine in samenhang met hemolyse werd waargenomen bij sommige patiënten die in klinische studies werden behandeld met ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b, maar vier weken na het einde van de behandeling daalden de waarden weer tot de beginspiegels.

Hémolyse : Une diminution des taux d’hémoglobine en dessous de 10 g/dl s’observait chez 14 % des adultes et chez 7 % des enfants et des adolescents traités par la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b au cours des études cliniques.
Hemolyse: een daling van de hemoglobinespiegel tot < 10 g/dl werd waargenomen bij tot 14% van de volwassenen en 7% van de kinderen en adolescenten die in klinische studies werden behandeld met ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.

Lors des études cliniques, une élévation des valeurs de l’acide urique et de la bilirubine indirecte associée à une hémolyse a été observée chez certains patients traités par Rebetol en association avec peginterféron alfa-2b ou interféron alfa-2b, mais les valeurs sont revenues à leur niveau de base quatre semaines après la fin du traitement.
Een stijging van de urinezuurspiegels en de spiegels van indirecte bilirubine als gevolg van hemolyse werd waargenomen bij sommige patiënten die behandeld werden met Rebetol in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b in klinische onderzoeken, maar de spiegels normaliseerden binnen 4 weken na het beëindigen van de therapie.

Lors des études cliniques, une élévation des valeurs de l’acide urique et de la bilirubine indirecte associée à une hémolyse a été observée chez certains patients traités par Rebetol en association avec interféron alfa-2b, mais les valeurs sont revenues à leur valeur initiale quatre semaines après la fin du traitement.
Een stijging van de urinezuurspiegels en de spiegels van indirecte bilirubine als gevolg van hemolyse werd waargenomen bij sommige patiënten die behandeld werden met Rebetol in combinatie met interferon-alfa-2b in klinische onderzoeken, maar de spiegels normaliseerden binnen 4 weken na het beëindigen van de therapie.