Vertaling van "l’héparine s’avère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

produit contenant de l'héparine sous forme parentérale
product dat heparine in parenterale vorm bevat

héparine
heparine

héparine calcique
heparinecalcium

intoxication par l'héparine
intoxicatie door heparine

produit contenant de l'héparine
product dat heparine bevat

héparine sodique bovine
natriumheparine van rund

héparine sodique
heparinenatrium

allergie à l'héparine
allergie voor heparine

surdose d'héparine
overdosis heparine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orgaran ne peut pas être utilisé lorsqu’un test in vitro pour les anticorps induits par l’héparine s’avère positif en présence d’Orgaran chez des patients présentant une thrombocytopénie induite par l’héparine ou par des anticoagulants de type héparine, à moins qu’aucun autre traitement antithrombotique approprié ne soit disponible.
Orgaran mag niet gebruikt worden als een in vitro test voor heparine-achtige-geïnduceerde antilicha - men in aanwezigheid van Orgaran positief is bij patiënten met trombocytopenie geïnduceerd door heparine of heparine-achtige anticoagulantia, tenzij er geen geschikte alternatieve antitrombotische behandeling beschikbaar is.

Les anticoagulants oraux sont contre-indiqués pendant le premier trimestre et les deux dernières semaines de la grossesse. Ils doivent, lorsqu’une anticoagulation s’avère nécessaire, être remplacés par une héparine de faible poids moléculaire.
De orale anticoagulantia zijn gecontra-indiceerd gedurende het eerste trimester en de laatste twee weken van de zwangerschap, en moeten, wanneer anti-stolling noodzakelijk is, vervangen worden door een heparine met laag moleculair gewicht.

Lorsqu'un relais du traitement héparinique s'avère nécessaire, on poursuivra le traitement à l'héparine pendant le délai d'apparition de l'effet de Marcoumar , selon le schéma suivant :
Wanneer overschakeling van heparinetherapie noodzakelijk blijkt te zijn, dient de toediening van heparine te worden verdergezet tot het klinische effect van Marcoumar zich instelt, volgens het schema :

- antécédents suspectés ou avérés de thrombocytopénie d’origine immunologique induite par l'héparine
- Verleden van geconfirmeerde of verdachte immunologisch gemedieerde en door heparine geïnduceerde trombocytopenie

Le cytarabine s'est avéré physiquement incompatible avec l'héparine, l'insuline, le méthotrexate, le 5-fluorouracil, la nafcilline, l'oxacilline, la pénicilline G et le succinate sodique d'hydrocortisone.
Cytarabine is fysisch incompatibel gebleken met heparine, insuline, methotrexaat 5- fluorouracil, nafcilline, oxacilline, penicilline G en hydrocortisone natriumsuccinaat.