Traduction de «l’hépatite b votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B
hepatitis A+B-vaccin

hépatite auto-immune
auto-immune hepatitis

porteur de l'hépatite C
drager van hepatitis C-virus

porteur de l'hépatite B
drager van hepatitis B-virus

hépatite chronique active
chronische actieve hepatitis

exposition au virus de l'hépatite B
blootstelling aan hepatitis B-virus

exposition à une hépatite virale
blootstelling aan virale hepatitis

exposition au virus de l'hépatite A
blootstelling aan hepatitis A-virus

exposition au virus de l'hépatite C
blootstelling aan hepatitis C-virus

hépatite alcoolique
hepatitis door alcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Epivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
u ooit een leveraandoening, waaronder hepatitis B of C, hebt gehad (als u een hepatitis B- infectie heeft, stop dan niet met het gebruik van Epivir zonder dat uw arts dit adviseert, omdat uw hepatitis terug kan komen)

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Combivir sans l'avis de votre médecin, car votre hépatite peut se réactiver)
infectie hebt, stop dan niet met het gebruik van Combivir zonder dat uw arts dit adviseert, omdat uw hepatitis terug kan komen)

si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l’hépatite B, n’arrêtez pas votre traitement par Lamivudine/Zidovudine Sandoz sans l’avis de votre médecin, car votre hépatite peut réapparaître)
als u ooit een leverziekte hebt gehad waaronder hepatitis B of C (als u een hepatitis B- infectie hebt, mag u Lamivudine/Zidovudine Sandoz niet stopzetten zonder het advies van uw arts, omdat uw hepatitis weer zou kunnen opkomen)

Parlez-en à votre médecin si vous ressentez des symptômes de l’hépatite B au cours de votre traitement par Afinitor.
Vertel het uw arts als u symptomen van hepatitis B ervaart tijdens de behandeling met Afinitor.

Parlez-en à votre médecin si vous ressentez des symptômes de l’hépatite B au cours de votre traitement par l’évérolimus.
Vertel het uw arts als u symptomen van hepatitis B ervaart tijdens de behandeling met Votubia.

Il existe d’autres vaccins recommandés comme par exemple contre l’hépatite B. Ce dernier peut être combiné avec le vaccin DTPerPolHib, n’hésitez pas à demander conseil à votre médecin.
Er worden ook nog andere vaccins aanbevolen, bijvoorbeeld tegen hepatitis B. Dit vaccin kan eventueel gecombineerd worden met het DTPerPolHib-vaccin, vraag advies aan je arts.

La vaccination contre l’hépatite B et C : elle est recommandée en fonction de la sérologie, votre médecin saura vous informer.
Vaccin tegen hepatitis B en C: dit wordt aanbevolen op basis van het serologisch onderzoek; uw arts zal u hierover inlichten.

Informez votre médecin si vous avez des antécédents de problèmes de foie, notamment d’hépatite (infection ou inflammation du foie) de n'importe quel type, ou si vous avez déjà présenté les signes et symptômes de problèmes hépatiques suivants : démangeaisons, coloration jaune de la peau ou des yeux, urines foncées et douleur ou gêne dans la région supérieure droite de l'estomac.
Vertel het uw arts wanneer u een voorgeschiedenis hebt van leverproblemen, zoals een vorm van hepatitis (infectie of ontsteking van de lever) of een voorgeschiedenis van een van de volgende tekenen en symptomen van leverproblemen: jeuk, gele ogen of huid, donker gekleurde urine en pijn of ongemak in het gebied rechtsboven in de maagstreek.

Résultats anormaux des analyses de sang destinées à contrôler la fonction hépatique avec des hépatites (inflammation au niveau du foie) et/ ou un ictère (coloration jaune de votre peau ou du blanc de vos yeux)
Verhoogde waarden bij leverfunctietests, met hepatitis (ontsteking van de lever) en/of geelzucht (gelige huid of gelig oogwit)

Symptômes nécessitant votre attention : consultez un médecin Les personnes prenant Revolade soit pour un PTI soit une hépatite C peuvent présenter des signes d’effets indésirables potentiellement graves.
Symptomen waarbij u actie moet ondernemen: ga naar een arts Patiënten die Revolade gebruiken voor ITP of hepatitis C, kunnen verschijnselen van mogelijk ernstige bijwerkingen krijgen.