Traduction de «l’hôpital a fortement été améliorée » (Français → Néerlandais) :

“Même si la prise en charge à l’hôpital a fortement été améliorée via notamment le dépistage systématique de la dénutrition à l’admission, il faut aller au bout du processus et évaluer ce qui est consommé ou pas sur les plateaux repas, explique Hélène Lejeune.
“Ook al is de aanpak van ondervoeding in het ziekenhuis fel verbeterd dankzij de systematische opsporing van ondervoeding bij de opname, moet de procedure tot het einde gevolgd worden. Er moet dus ook opgevolgd worden wat de patiënt eet of op zijn bord laat liggen”, legt Hélène Lejeune uit.

La qualité des données s’est en tout cas déjà fortement améliorée et il ne subsiste pas de problème fondamental.
De kwaliteit van de gegevens is alvast sterk verbeterd en er resten geen fundamentele problemen meer.

La pratique diffère toutefois fortement en fonction de l’hôpital.
De praktijk is wel sterk verschillend naargelang het ziekenhuis.

L’honoraire pour la consultation au lit en hôpital est également fortement revalorisée.
Tevens wordt het honorarium voor het consult aan bed in het ziekenhuis fors geherwaardeerd.

Les honoraires pour la consultation au lit en hôpital sont également fortement revalorisés.
Het honorarium voor het consult aan bed in het ziekenhuis wordt ook fors geherwaardeerd.

- Les objectifs opérationnels varient fortement en nombre et en contenu selon l’hôpital.
- Operationele doelstellingen variëren sterk in aantal en typologie tussen de verschillende ziekenhuizen.

La dissémination du virus de l’immunodéficience humaine (VIH), l’apparition d’infections par les virus de l’hépatite (HBV, HCV,) et l’augmentation des cas de tuberculose (TBC) résistante à la thérapeutique, constituent les raisons d’un souci fortement accru pour la prévention de la transmission d’infections lors d’actes médicaux à l’hôpital.
De verspreiding van het humaan immunodeficiëntievirus (HIV), het voorkomen van infecties met hepatitis-virussen (HBV en HCV) en de toename van gevallen van therapieresistente tuberculose (TBC) liggen aan de basis van de sterk toegenomen zorg voor preventie van infectie-overdracht bij medische handelingen in de ziekenhuizen.

Il ressort de la vérification que les hôpitaux concernés ont fortement réduit leur utilisation ; la figure 20 donne le volume moyen par hôpital des produits de rinçage avant et après la campagne.
Uit de nameting blijkt dat betreffende ziekenhuizen hun verbruik sterk verminderd hebben; figuur 20 geeft per ziekenhuis het mediaan volume voor spoelmiddelen vóór en na de campagne.

Il ressort de la vérification, cf. figure 16, que l’hôpital concerné a fortement diminué le nombre de biopsies.
Uit de nameting, zie figuur 16, blijkt dat betreffend ziekenhuis het aantal biopsieën sterk verminderd heeft.