Vertaling van "l’hôpital général tant " (Frans → Nederlands) :

- la décision d’intégrer la psychiatrie de liaison dans les programmes de soins somatiques à l’hôpital général (tant pour les hospitalisations programmées que pour les hospitalisations en urgence);
− het opzet tot integratie van de liaisonpsychiatrie in de somatische zorgprogramma’s in het algemeen ziekenhuis (zowel voor geplande als voor dringende hospitalisatie).

- secteur de la psychiatrie tant en hôpital psychiatrique que dans des sections psychiatriques d'un hôpital général ( A , K, Sp- psychogériatrique et T ), extension de la valeur des honoraires des 5 premiers jours à 12, création d'un honoraire d'admission et de sortie cumulable avec l'honoraire de surveillance et définition de l'honoraire de disponibilité du psychiatre traitant lors des congés thérapeutiques planifiés du patient qu'il a personnellement en charge en cours de séjour;
- sector van de psychiatrie zowel in het pscyhiatrische ziekenhuis als in de psychiatrische afdelingen van een algemeen ziekenhuis (A, K, Sp en T): uitbreiding van de waarde van het honorarium van de eerste 5 dagen tot de eerste 12, de creatie van een honorarium voor het intake- en ontslagonderzoek dat mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium en definitie van het disponibiliteitshonorarium voor de behandelend psychiater tijdens het geplande therapeutisch verlof van de patiënt die hij tijdens zijn verblijf ten laste neemt;

secteur de la psychiatrie tant en hôpital psychiatrique que dans des sections psychiatriques d’un hôpital général (A , K, Sp- psychogériatrique et T): extension de la valeur des honoraires des 5 premiers jours à 12, création d’un honoraire d’admission et de sortie cumulable avec l’honoraire de surveillance et définition de l’honoraire de disponibilité du psychiatre traitant lors des congés thérapeutiques planifiés du patient qu’il a personnellement en charge en cours de séjour,
sector van de psychiatrie zowel in het psyhiatrische ziekenhuis als in de psychiatrische afdelingen van een algemeen ziekenhuis (A, K, Sp en T): uitbreiding van de waarde van het honorarium van de eerste 5 dagen tot de eerste 12, de creatie van een honorarium voor het intake- en ontslagonderzoek dat mag worden gecumuleerd met het toezichtshonorarium en definitie van het disponibiliteitshonorarium voor de behandelend psychiater tijdens het geplande therapeutisch verlof van de patiënt die hij tijdens zijn verblijf ten laste neemt

Simultanément, le règlement du 19 juin 2000 relatif aux prestations de santé est adapté à partir du 1er avril 2000. Les jours d’absence à des fins thérapeutiques tant dans les services d’un établissement psychiatrique que dans des services psychiatriques d’un hôpital général n’interrompent pas l’hospitalisation.
Tegelijkertijd wordt de verordening van 19 juni 2000 op de geneeskundige verstrekkingen met ingang van 1 april 2000 aangepast in de zin dat de dagen afwezigheid voor therapeutische doeleinden, zowel in de diensten van een psychiatrische inrichting als in psychiatrische diensten van een algemeen ziekenhuis, de hospitalisatie niet onderbreken.

1.1. Mission Dans de cadre de l’année de la santé mentale, Madame la Ministre M. Aelvoet et Mr le Ministre F. Vandenbroucke ont demandé au Président du CNEH (Prof. J. Peers) un avis motivé concernant l’exercice de la psychologie clinique à l’hôpital, tant général que psychiatrique.
1.1. Opdracht In het kader van het jaar van de geestelijke gezondheid, hebben de Minister M. Aelvoet en de Minister F. Vandenbroucke aan de Voorzitter van de NRZV (Prof. J. Peers) een gemotiveerd advies gevraagd over de uitoefening van de klinische psychologie in het algemeen en het psychiatrisch ziekenhuis.

La déclaration d’admission donne en outre un aperçu général des conditions financières, tant les conditions fixées par la loi que par l’hôpital.
De opnameverklaring geeft verder een algemeen overzicht van de financiële voorwaarden, zowel de wettelijke vastgelegde als deze van het ziekenhuis.

En cas de litige, le conseil provincial peut intervenir par la voie de la conciliation pour aplanir les conflits en matière de garde tant au niveau de l’hôpital qu’en médecine générale.
In geval van onenigheid kan de provinciale raad verzoenend trachten op te treden om wachtdienstgeschillen te beslechten zowel binnen de ziekenhuizen als binnen de algemene geneeskunde.

Ce principe vaut tant pour les hôpitaux psychiatriques que pour les services psychiatriques en hôpital général (SPHG).
Dit geldt zowel voor psychiatrische ziekenhuizen als voor PAAZ-afdelingen.