Traduction de «l’hôpital militaire doit » (Français → Néerlandais) :

‣ L’hôpital militaire doit également disposer d’un comité éthique local, d’une fonction de médiation et d’un conseil médical.
‣ Het militair ziekenhuis moet eveneens beschikken over een plaatselijk ethisch comité, een ombudsfunctie en een medische raad.

Il est clair qu'un conseil médical au sein d'un hôpital militaire ne doit pas satisfaire à toutes les dispositions légales qui s'appliquent aux conseils médicaux des autres hôpitaux, et qu'il doit être le fruit d'une concertation entre médecins ainsi qu’entre les médecins et le pouvoir organisateur de l'hôpital militaire.
Het is duidelijk dat een medische raad binnen een militair ziekenhuis niet dient te beantwoorden aan de wettelijke bepalingen die gelden voor de medische raden van de andere ziekenhuizen maar tot stand komt in overleg onder geneesheren en tussen geneesheren en de inrichtende macht van het militair ziekenhuis.