Vertaling van "l’hôpital reçoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hôpital reçoit une indemnisation par trimestre.
Deze tegemoetkoming wordt trimestrieel aan het ziekenhuis overgemaakt.

Pour la période de juillet 2006 (introduction du forfait) à juin 2007, le budget national du forfait hôpital est fixé à 258,9 millions d’euros (étant donné l’instauration du forfait au milieu de l’année, les montants ne sont pas fixés par année civile mais pour le semestre 2 de l’année x et le semestre 1 de l’année x+1) En fonction du case-mix (RCM) rapporté, un hôpital reçoit un seul montant forfaitaire par admission.
Voor de periode juli 2006 (introductie van de forfait) tot juni 2007 is het vastgestelde nationale budget van de hospitaalforfait 258,9 miljoen EURO (gezien start invoering forfait halverwege het jaar worden de bedragen niet vastgesteld per kalenderjaar maar voor semester 2 jaar x en semester 1 van jaar x+1) Afhankelijk van de gerapporteerde casemix (MKG) krijgt een ziekenhuis, per opname, één forfaitair bedrag.

Les pays étrangers évoluent vers un financement global par pathologie : l'hôpital reçoit un montant forfaitaire par patient, montant qui doit couvrir tous les coûts, y compris ceux des médicaments.
Het buitenland evolueert naar een all-in financiering: een ziekenhuis krijgt een forfaitair bedrag per patiënt per aandoening, dat alle kosten moet dekken, inclusief deze van de geneesmiddelen.

Chaque hôpital reçoit un financement limité pour l’équipe d’hygiène hospitalière.
Elk ziekenhuis ontvangt een beperkte financiering voor een ziekenhuishygiëne team.

En fonction des pathologies qu'il traite, l'hôpital reçoit un montant fixe qui doit couvrir les coûts de la transfusion.
Op basis van het soort behandelde aandoeningen krijgt een ziekenhuis een bepaalde som, die de kosten van bloedtransfusie moeten dekken.

Cela signifie indirectement qu’un hôpital reçoit un forfait annuel pour un APRDRG déterminé.
Indirect betekent dit dat een ziekenhuis voor een bepaalde APRDRG een jaarlijks forfait krijgt.

Chaque hôpital reçoit un feedback anonymisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.
Elk ziekenhuis ontvangt zijn individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen uitgevoerd werden in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen

Chaque hôpital reçoit un feedback anonymisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.
Elk ziekenhuis ontvangt zijn individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen uitgevoerd werden in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen.

L’hôpital individuel reçoit un montant forfaitaire par admission en fonction du casemix rapporté (sur la base de RCM).
Het individueel ziekenhuis ontvangt afhankelijk van de gerapporteerde casemix (op basis van MKG), per opname een forfaitair bedrag.

Si après un examen, un traitement chronique est conseillé, le patient reçoit de l’oxygène à domicile via une convention conclue avec l’hôpital.
Als na een onderzoek blijkt dat een chronische behandeling aangewezen is, krijgt de patiënt de zuurstof thuis via een overeenkomst met het ziekenhuis.