Vertaling van "l’hôpital st-luc déclare avoir trop " (Frans → Nederlands) :

□ Le centre de l’hôpital St-Luc déclare avoir trop peu de moyens pour l’information, la recherche et la constitution d’une documentation.
□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt te weinig middelen te hebben voor informering, onderzoek en het opstellen van documentatie.

□ Les centres de l’UZ Leuven, de l’UZ Antwerpen et de l’hôpital St-Luc déclarent que la charge administrative imposée par la convention est trop lourde.
□ De centra van de UZ Leuven, het UZ Antwerpen en het ziekenhuis St.-Luc zeggen dat de administratieve belasting door de overeenkomst te groot is.

□ Le centre de l’hôpital St-Luc déclare que des problèmes se posent lorsque des thérapeutes doivent être remplacés pour absence.
□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt dat er zich problemen stellen wanneer therapeuten vervangen moeten worden tengevolge van afwezigheid.

□ Le centre de l’hôpital St-Luc estime que la convention prévoit trop peu de moyens pour associer les médecins au programme de rééducation fonctionnelle.
□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc vindt dat de overeenkomst te weinig middelen voorziet voor de inschakeling van de geneesheren in het revalidatieprogramma.

□ Les centres de l’hôpital St.-Luc et de l’UZ Antwerpen déclarent que l’épreuve d’effort maximal ne répond pas à l’objectif thérapeutique de la rééducation fonctionnelle, qui est de ne pas faire d’efforts maximaux.
□ De centra van het ziekenhuis St.-Luc en het UZ Antwerpen zegt dat de maximale inspanningsproef niet strookt met het therapeutische doel van de revalidatie om zich niet maximaal in te spannen.