Vertaling van "l’hôpital un exemplaire du formulaire " (Frans → Nederlands) :

Dans certains centres, les patients sont en principe déjà examinés par un médecin interniste du même département que celui dont fait partie le centre avant d’être envoyés à celui-ci (et s’il y a présomption de SFC, ils reçoivent déjà à l’hôpital un exemplaire du formulaire de renvoi standardisé pour être par la suite orientés dans le centre de référence par le médecin généraliste).
In sommige centra worden de patiënten in de regel reeds voor de verwijzing onderzocht door een geneesheer-internist van dezelfde afdeling waarvan het centrum deel uitmaakt (en krijgen dan in het ziekenhuis, indien er een vermoeden van een CVS is, reeds een exemplaar van het standaardverwijsformulier mee om door de huisarts achteraf verwezen te worden naar het CVS-referentiecentrum).

1. Les personnes physiques ou morales voulant mettre ce biocarburant à la consommation remplissent le formulaire de demande - Formulaire Autorisation huile de colza (.PDF) et deux exemplaires du Certificat de l’huile de colza utilisée comme carburant - certificat huile de colza (.PDF) -, qui doivent être signés.
1. De natuurlijke of rechtspersonen vullen het speciale aanvraagformulier - Toelatingsformulier koolzaadolie (.PDF) in, vergezeld van twee exemplaren van het certificaat koolzaadolie als motorbrandstof - certificaat koolzaadolie (.PDF) , dat ingevuld en ondertekend wordt.

la période pendant laquelle le patient hospitalisé quitte l’hôpital sans qu’il soit mis fin à son séjour par communication d’un formulaire 727 à l’organisme assureur et sans qu’il soit transféré vers un autre hôpital ; la durée du congé ne peut excéder 5 jours et la date du retour du patient à l’hôpital est fixée dès le début du congé.
de periode tijdens welke de in een ziekenhuis opgenomen patiënt het ziekenhuis verlaat zonder dat een einde wordt gesteld aan zijn verblijf door mededeling van een formulier 727 aan de verzekeringsinstelling en zonder dat hij naar een ander ziekenhuis wordt overgebracht; de duur van het verlof mag niet meer dan 5 dagen bedragen en de datum van terugkeer van de patiënt naar het ziekenhuis wordt vastgesteld bij het begin van het verlof.

Prestations de rééducation multidisciplinaires qui ont été réalisées dans l’hôpital auquel est relié le centre de rééducation 9.50 ou 7.71 qui établit le présent formulaire de renvoi (prestations de rééducation qui ont été réalisées au sein de cet hôpital ou dans le centre de rééducation 9.50 ou 7.71)
Multidisciplinaire revalidatieverstrekkingen die werden gerealiseerd in het ziekenhuis waaraan het 9.50- of 7.71-revalidatiecentrum dat dit verwijsformulier opstelt, is verbonden (revalidatieverstrekkingen die werden gerealiseerd in dit ziekenhuis of in het 9.50- of 7.71- revalidatiecentrum)

La déclaration doit être faite par écrit sur les formulaires « Déclaration accident du travail (modèle A + B) » prévus à cet effet et établie en deux exemplaires.
De aangifte moet schriftelijk ingediend worden via de daartoe bestemde formulieren “Aangifte van ongeval (model A + B)” dat in tweevoud wordt opgesteld.

Vous trouverez ici un exemplaire de la convention (.PDF) entre l’hôpital et la Ministre de la Santé publique, ainsi que le template de l’annexe technique (« protocole») (.PDF) signée par les coordinateurs de réseau.
Hier vindt u een exemplaar van de overeenkomst (.PDF) tussen het ziekenhuis en de Minister van Volksgezondheid, en de template van het technische protocol (.PDF) dat door de netwerkcoördinators werd ingevuld.

nombre d’exemplaires souhaités de l’affiche, du manuel (max. 2 par hôpital), des magnets (max. 5 sachets par site), des glaçons (max. 20 pièces par site)
gewenst aantal exemplaren van de affiche, de handleiding (max. 2 per ziekenhuis), frigomagneten (max. 5 zakjes per vestigingsplaats) en / of ijsblokjes (max. 20 stuks per vestigingsplaats)

1. une affiche à apposer dans le quartier opératoire, présentée sous la forme d’une déclaration d’intention signée par les différents responsables et directions de l’hôpital 2. un exemplaire de la « Safe Surgery Checklist » en français 3. le manuel d’implémentation de la « Safe Surgery Checklist » 4. un appel à participation pour s’inscrire au mouvement mondial « Safe Surgery Saves Lives » de l’OMS .
1. een affiche bestemd voor het operatiekwartier. Op de affiche kunnen de verschillende verantwoordelijken en directies van het ziekenhuis een intentieverklaring ondertekenen 2. een Nederlandstalige “Safe Surgery Checklist” 3. de handleiding voor de invoering van de “Safe Surgery Checklist” 4. een oproep om zich in te schrijven voor deelname aan de wereldwijde actie « Safe Surgery Saves Lives » van de WGO .

Formulaire par hôpital concernant le calendrier de construction (.EXCEL)
Formulier per ziekenhuizen betreffende bouwkalender (.EXCEL)