Traduction de «l’ibritumomab » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ibritumomab tiuxétan
ibritumomab tiuxetan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ibritumomab tiuxetan est un anticorps monoclonal murin IgG1 κ (rituximab), modifié par l’adjonction d’un chélateur bifonctionnel qui cible un antigène des lymphocytes-B, le CD20 exprimé dans plus de 90 % des LNH à cellules.
Ibritumomab tiuxetan is een murien monoclonaal antilichaam IgG1 κ (rituximab), gewijzigd door de toevoeging van een bifunctionele chelator, die een B-lymfocyten antigeen cibleert, het CD20, uitgedrukt in meer dan 90 % van de B-cellen NHL.

5.1 131 I (iodure de sodium) ..10 5.2 153 Sm-lexidronam..14 5.3 90 Y colloïdal (synoviorthèse).16 5.4 32 P.18 5.5 131 I-lipiodol ...20 5.6 131 I-MIBG.22 5.7 89 Sr ...25 5.8 90 Y-ibritumomab...27
5.1 131 I (natriumjodide) ...11 5.2 153 Sm-lexidronam..15 5.3 colloïdaal 90 Y (synoviorthesis) ..17 5.4 32 P.19 5.5 131 I-lipiodol ...21 5.6 131 I-MIBG.23 5.7 89 Sr ...26 5.8 90 Y-ibritumomab...28

* Zevalin, nom complet: ibritumomab tiuxetan; Schering, Berlin
* Zevalin, volledige naam: ibritumomab tiuxetan; Schering, Berlin

6. Radioprotection du personnel soignant L’administration de l’ibritumomab s’effectue donc de manière ambulatoire.
6. Stralingsbescherming voor het verzorgend personeel De toediening van ibritumomab gebeurt dus op ambulante wijze.

Forme pharmaceutique Avant administration au patient, l’anticorps monoclonal ibritumomab tiuxetan doit être couplé à l’ 90 Y chlorure conformément aux instructions décrites par le fabricant.
Farmaceutische vorm Voor toediening aan de patiënt dient het ibritumomab tiuxetan monoklonaal antilichaam gekoppeld te worden aan 90 Y-chloride volgens de instructies beschreven door de fabrikant.

Pour la radioprotection du personnel soignant, il convient d’utiliser des flacons et des seringues de radioprotection pendant le marquage, la manipulation et le transport du 90 Y- ibritumomab-tiuxetan.
Voor de stralingsbescherming van het verzorgend personeel dienen afgeschermende flesjes en spuiten gebruikt te worden tijdens het markeren, de manipulatie en het vervoer van 90 Y- ibritumomab-tiuxetan.