Traduction de «l’ibuprofène 24 heures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, il convient d’arrêter les AINS de longue demi-vie tels que les oxicams et le naproxène 7 à 10 jours avant l’intervention, et les AINS de courte demi-vie tel l’ibuprofène 24 heures avant l’intervention.
In dit geval dienen de NSAID’s met lange halfwaardetijd zoals de oxicams en naproxen 7 à 10 dagen vóór de ingreep gestopt te worden, en de NSAID’s met korte halfwaardetijd zoals ibuprofen 24 uur vóór de ingreep.

Méthotrexate L’administration d’ibuprofen dans les 24 heures précédant ou suivant l’administration de méthotrexate peut donner lieu à une augmentation des concentrations de méthotrexate et à une augmentation de ses effets toxiques.
Methotrexaat De toediening van ibuprofen binnen 24 uur vóór of na toediening van methotrexaat kan leiden tot verhoogde concentraties van methotrexaat en het toxische effect versterken.

L’excrétion rapide de l’ibuprofène s’effectue essentiellement (à plus de 90%) par voie urinaire, et est quasi totale après 24 heures; il ne se produit donc pas d'accumulation.
De snelle excretie van ibuprofen gebeurt hoofdzakelijk (meer dan 90%) via de urine, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt.

Ne pas prendre plus de 3 sachets (équivalent à un total de 1200 mg d’ibuprofène) en 24 heures.
Neem niet meer in dan 3 zakjes (equivalent aan 1.200 mg ibuprofen in totaal) per 24 uur.

Méthotrexate (médicament destiné à traiter des cancers et certains types de maladies rhumatismales) : Ne prenez jamais Ibuprofen Teva 2 % sirop dans les 24 heures précédant ou suivant l'administration de méthotrexate.
Methotrexaat (geneesmiddel tegen kanker en sommige types reumatische aandoeningen): Gebruik Ibuprofen Teva 2 % niet binnen 24 uur vóór of na toediening van methotrexaat.

L’excrétion rapide de l’ibuprofène s’effectue principalement (pour plus de 90 %) par voie urinaire, et est pratiquement complète dans les 24 heures, ce qui fait qu’aucune accumulation ne survient.
De snelle excretie van ibuprofen gebeurt hoofdzakelijk (meer dan 90 %) via de urine, en is praktisch volledig binnen de 24 uren zodat geen accumulatie optreedt.

Fréquence par 24 heures (dose quotidienne max. d’ibuprofène) 3 fois (150 mg)
Frequenti e in 24 uur (max. dagdoseri ng van ibuprofen) 3 keer (150 mg)

Fréquence par 24 heures (dose quotidienne max. d’ibuprofène) 3 fois (300 mg)
Frequenti e in 24 uur (max. dagdoseri ng van ibuprofen) 3 keer (300 mg)